"الأمر يبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlıyor
• başlar

Çünkü ne zaman biri yemekten bahsetse bileğindeki o lastiği çekiştirmeye başlıyor.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

Sen açık fikirli bir insansın ve biliyorsun ki her şey burada başlıyor.
أنت شخص منفتح القلب وتعرفين أن الأمر يبدأ من هنا

Bu iş içerik sahiplerinin verilerini veritabanımıza koyarken aynı kayıtı bulduğumuzda ne yapmamızı söylemeleri ile başlıyor.
حسناً، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.

Sanırım bu bugün başlıyor, hah?
أعتقد أن الأمر يبدأ اليوم، هاه ؟

Her şey benim ayağa kalkıp göz teması kurmamla başlar.
الأمر يبدأ عندما أنهض و أقوم بإتصال العين

Bunun anlamı, işini çok iyi yapıyor olması. Ama merak etme, hep böyle başlar.
تقلق لا ولكن , باحترافيه يعمل بأنه نعني الأمر يبدأ هكذا

Hayaletler ve cadılarla başlıyor.
الأمر يبدأ فقط بالأشباح و الغيلان

Bilmem farkettin mi? Birşeyler olmaya başlıyor.
لا أعلم لو كنتي لاحظتي ولكن الأمر يبدأ

Ve onun kapıyı açmasını sağlaman ile başlıyor.
و الأمر يبدأ بجعلها تفتح الباب

Şimdi başlıyor.
.الأمر يبدأ الآن

Tekrar başlıyor.
الأمر يبدأ مرة أخرى

Bruce Wayne'nin ailesinin öldürülmesiyle başlıyor cesetleri arka sokakta bulunuyor ve sonra "buradan hareketle nereye varabiliriz?" diyoruz.
(الأمر يبدأ بقتل والديّ (بروس واين والعثور على جثتيهما في زقاق ثم نقول: "من أين ننطلق من هناك"؟

Garcia, bu durum şimdi başlıyor.
غارسيا، الأمر يبدأ الآن

Hayır, hayır, başlıyor işte. Dönüşmeye başlıyorsun--
إن الأمر يبدأ إنك تتحولين لـ...

Yeniden mi başlıyor sence?
هل تظن أن الأمر يبدأ مجدداً؟

- Bizim şarkımızla başlıyor.
-حسنٌ الأمر يبدأ بأغنيتنا

Tam burada başlıyor.
الأمر يبدأ هنا

Her şey birinin çantasına hızlıca bakmayla başlar, sonra hızlıca telefon kayıtlarımıza bakılır ve daha sen 1984 diyemeden düşünce polisi eğilip bacaklarını açmanı ister.
الأمر يبدأ ينظره سريعه داخل حقيبه أحدهم و بعد ذلك ستكون هناك نظره سريعه على سجلات هواتفنا

Sinir bozucu bir durum olarak başlar ama hızlıca size de geçer.
الأمر يبدأ مزعجاً لكن سرعان ما يتغلغل في جسدك