"الأمساك" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalamak
• ele

Poggle dışarıda, açık alanda, ve ben gezegenden kaçmadan önce onu yakalamak istiyorum.
وأنا أنوى الأمساك به قبل أن يغادر هذا الكوكب

Bu işi ahlâksız polisleri yakalamak olarak mı görüyorsun yoksa arkadaşını kurtarmak olarak mı?
هل هذا بشأن الأمساك بالضباظ الفاسدون، أم بشأن إنقاذ صديقتكَ؟

Belki sizin işiniz. Benimki, anlamak için onu yakalamak.
ربما هي وحدتك، وحدتي تريد الأمساك بها للعثور على الحقيقة.

çünkü, Avatar'ı ele geçirremedin.
أنا متعجب أيها الأمير ذزوكو متعجب أنك لا تحاول الأمساك بالأفتار في هذه اللحظات

Bütün kötü adamlar, onları ele geçirdiğimizde böyle söylemez mi?
ليس كل الأشرار يقولون ذلك بعد الأمساك بهم

Beni geri göndermeniz için neden o şeyi yakalamak zorundayım?
لماذا علي الأمساك بهذا الشيء قبل العودة لموطني؟

Bunu ispatlamak istemiyorum. Seni yakalamak da istemem.
ولا اريد ان اثبت الأمر ولا أريد الأمساك بك

Bir tanesini yakalamak için büyülü yayını da yanına aldığını farz ediyorum.
لذا أفترض أنها كان معها قوسها السحرى للتمكن من الأمساك بواحد

Fakat gerçek suçluları yakalamak için bana muhbirlik yapıyor.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Marksizm hayalet gibidir onu yakalamak çok zor, ...hatta imkânsızdır.
"فالماركسية كالشبح" "من الصعب جداً الأمساك بها" "بل ومن المستحيل حتى الأيقاع بها"

"Bu bir terörist değil sıradan bir adam" "yakalamak çok kolay olacak" diye düşünüyor olmalısınız.
لابد أن تفكر بأن لست أرهابيا"لكن أذا كان شخص عادي سيكون من السهل الأمساك به

Banka soyguncularını yakalamak için tatillerinden vazgeçtiler.
لقد تركوا عطلتهم من أجل الأمساك باللص

Affedin ama şu andaki tek görevim, şu Walker denen adamı acilen yakalamak.
اعذرني من فضلكِ ، ولكن عملي الآن، عملي الوحيد هو الأمساك بهذا الرجل "واكر" فى أسرع وقت ممكن.

Onlar harekete geçmeden önce yapabileceğimiz hiçbir şey yok, bizim yapmamız gereken onları yakalamak,
الآن، نحن لن تكون قادرين على فعل أي شيء حتى هو يقوم بالعبور، لذا كل ما ...عليك القيام به هو الأمساك به

Katili yakalamak ne olacak?
- وماذا عن الأمساك بالقاتل ؟ -

Yani herifi yakalamak, masum insanların hayatlarından önce mi geliyor?
-إذن ، الأمساك به أولى من أنقاد الناس ؟

O gece tek yaptığımız el ele tutuşmaktı.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

Yani şarkı mı söylemeliyiz, ya da el ele tutuşup dua filan mı etmeliyiz?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

Eğer bir Tao Tei canlı ele geçirilirse, imparatora gönderilmelidir.
إذا تم الأمساك بـ "تاو تي" حيًا، فيجب أن يرسل إلى الإمبراطور.

Ve seni canlı ele geçirmeyi planlamıyorlar.
وأنهم لا ينون الأمساك بك حياً.