"الأمسيات" - Translation from Arabic to Turkish

• akşamları
• akşamlar
• akşamlarında

Hayır... sadece... bir kaç gün için işlerim yoğun değil... Yani, akşamları boşum...
كلاّ، الأمر هو أنّ العمل خفيف قليلاً هذه الأيام، لذا،أنا حر في الأمسيات.

akşamları senin katkın olmadan çalışmaya alışmam gerekiyor ve hemen başlamak istiyorum.
أحتاج لنمو متعوّد للعمل بدون مساهمتك في الأمسيات و أفضّل للبدء فورا

derlerdi. Bu yüzden onlara sirkten hiç bahsetmedi, ya da akşamları ve haftasonları nasıl profesyonelce güreştiğini söylemedi.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

Bitkin olduğum akşamlar oluyor... ve birinin bana okumasından da hoşlanırım.
هناك تلك الأمسيات التي أشعر خلالها بالارهاق فأستمتع بأن يُقرأ لي

Bu akşamlar uzun mu sürer?
هل تذهب لهذه الأمسيات منذ زمن بعيد؟

Ilık yaz akşamlarında yıldızların altında dans ederiz.
نحن يمكنتا الرقص على الأمسيات الدافئة تحت النجوم

Ilık yaz akşamlarında yıldızların altında dans edermişiz.
والرقص في الأمسيات الدافئة تحت النّجوم

Birlikte geçirdiğimiz o sakin akşamları özlüyorum,
ومع ذلك، وأنا أتطلع إلى هذه الأمسيات الهادئة معا...

Cabeza de Lobo'ya gittik ve aniden akşamları plaja gitmeyi değiştirdi.
"لقد ذهبنا إلى " كابيزا دى لوبو فجأة ،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ

Yani akşamları, öğleden sonralar ile yer değiştirdi.
أقصد من الأمسيات إلى بعد الظهيرة

Metz'te akşamları ne yapacağız?
ماذا أعرف عن الأمسيات في ميتز ؟

Bu akşamları katlanılabilir kılardı.
وقالت إنها قدمت هذه الأمسيات مقبولة.

Ama böyle bir enerjiyi uzun süre canlı tutamazsınız ve sonunda yavaş yavaş tek bir arkadaşla kaldım, gün boyu bana komik mesajlar atıp akşamları ziyaretime geliyordu. İyileşme döneminde öncesine göre çok daha iyi tanıdığım biri.
لكن هذا النوع من الحماس من العسير أن يبقى لمدة طويلة، وأخيرًا تناقص الأمر إلى صديق واحد وحسب، الذي كان يرسل لي النكات في النهار ويأتي ويصاحبني في الأمسيات... تعرفت عليه أكثر أثناء فترة النقاهة هذه.

- akşamları çalışamaz mıyız?
-هل بإمكاننا أن نعمل في الأمسيات ؟

akşamları plaja gitmeyi mi değiştirdi?
الأمسيات إلى الشاطئ ؟

akşamları bir araya gelirler, misafirliğe giderler.
يقضون الأمسيات معاً

Özel akşamlar organize eden bir arkadaşım var.
لديَ صديق ينظَم الأمسيات الخاصة

Hafta sonları, akşamlar...
...العطلات الأسبوعية ، الأمسيات