| Bu insanlara bu güzel akşam için teşekkür et. | Open Subtitles | شكر لهؤلاء الناس على هذه الأمسية الجميلة |
| -Çin'i dünyaya açan bir suçlu. Bu güzel akşam için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وافتتح الصين. شكراً لك على هذه الأمسية الجميلة. |
| Dostumuz Silvia'nın düzenlediği bu güzel akşamın ve "Lammermoor'un Bakire Gelini" isimli harika kreasyonunun şerefine! | Open Subtitles | نخب الأمسية الجميلة التي وفرتها لنا صديقتنا (سيلفيا)، ونخب تجسيدها الرائع لشخصية "عروس (لامّيرمور) العذراء". |
| Dostumuz Silvia'nın düzenlediği bu güzel akşamın ve "Lammermoor'un Bakire Gelini" isimli harika kreasyonunun şerefine! | Open Subtitles | نخب الأمسية الجميلة التي وفرتها لنا صديقتنا (سيلفيا)، ونخب تجسيدها الرائع لشخصية "عروس (لامّيرمور) العذراء". |
| Korkarım Bu güzel akşamı burada sonlandırarak hepinize bir iyilik etmiş olacağım. | Open Subtitles | أخشى أني يجب أن أقاطع هذه الأمسية الجميلة كان هذا المعهد الوطني للصحة ويريدون أن تقلني الطائرة في الصباح |
| "KTO Bu güzel akşamda sizinle birlikte." | Open Subtitles | قادمون إليكم" "بهذه الأمسية الجميلة |
| Bu güzel akşam için, tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | مجددا, شكرا لكم على الأمسية الجميلة. |
| Bu güzel akşam için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك لهذه الأمسية الجميلة |
| Bu güzel akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على هذه الأمسية الجميلة |
| - Bu güzel akşam için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرا على الأمسية الجميلة |
| Sizler bu güzel akşamın keyfini sürerken ben de arkadaşım Devyani'yi sabırla bekliyor olacağım tam bir saat geç kaldı da. | Open Subtitles | و ريثما تستمتعون ببقية هذه الأمسية الجميلة سأكون في انتظار صديقتي (ديفياني) بفارغ الصبر و بالمناسبة، لقد تأخرت ساعة كاملة |
| Sizler bu güzel akşamın keyfini sürerken ben de arkadaşım Devyani'yi sabırla bekliyor olacağım tam bir saat geç kaldı da. | Open Subtitles | و ريثما تستمتعون ببقية هذه الأمسية الجميلة سأكون في انتظار صديقتي (ديفياني) بفارغ الصبر و بالمناسبة، لقد تأخرت ساعة كاملة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 