"الأمنية" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenlik
• güvenliği
• gizli
• güvenlikli
• güvenli
• emniyet
• Güvenliğin
• dileğin
• Security
• güvenliğe
• dileğini
• dileğinin
• güvenlikle
• Güvenlikten
• dilek

Devlet Kurumları, özel kurumlar ve güvenlik firmaları bilgileri hızla paylaşmaya gönüllü olmalı.
يجب علينا جعل الحكومات والمؤسسات الخاصة والشركات الأمنية على استعداد لمشاركة المعلومات بسرعة.

Paralar kamyonlarla... her saat başı sıkı güvenlik altında özel kasa dairesine götürüldü.
أخذت الإيرادات بعيداً إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Ve bugün dünya çapında bulut sağlayıcıları, bankalar ve devlet kuruluşlarında güvenliği geliştirmek için kullanılıyor.
ويتم استعماله اليوم لتحسين الحالة الأمنية لدى مقدمي الخدمات السحابية، الأبناك، والوكالات الحكومية عبر العالم.

A.B.D gizli Servisi, iki ay önce, buradaki Bay Sam Jain'in İsviçre banka hesabını dondurdu. ve dondurulduğunda bu banka hesabında 14.9 milyon dolar vardı. Bay Jain bir kaçak;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

Bu şirketlerin pek çoğu uzun ömürlü yedek batarya sistemi olan yüksek güvenlikli ve şifrelenmiş sürücüler kullanır.
كثير من هذه الشركات تستخدم سواقات مشفرة عالية الأمنية مع انظمة بطارايات احتياطة طويلة المدى

Bence bu, şirketinizin güvenli verilerinin aşıldığını söylemek için kayda değer.
أظنّ أنّه من الإنصاف القول أن بيانات شركتك الأمنية تمّ اختراقها

Sorun ise, emniyet makamı son zamanlarda her şeye burnunu sokmaya başlamıştı.
المشكلة تكمن ، أن الوكالات الأمنية أصبحت مؤخراً فضوليّة.

Güvenliğin gelme süresi burada pek de iyi değil, ama kapana kısılmış durumdayım.
زمن الإستجابة الأمنية هنا ليس بتلك السرعة الكبيرة لكني مازلت محتجزا في الداخل

Ayrıca civardaki güvenlik kameralarını ve tanıkları soruşturun. Mutlaka gören olmuştur.
تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة حان الوقت للأجهزة الأمنية في العالم لكي تتحد.

Bir de Jesse'ye yardım edeceğimi söylediğim şu güvenlik mevzusu var.
بالإضافة لدي مهمة للشركة الأمنية لقد أخبرت جايسي أنني سأقوم بها

Şu anda uyuyor, güvenlik kartını kaybettiğini de bu yüzden anlamamıştır.
وقد غلبّه النوم، لذلك غالباً لم يُلاحظ أنه فقد هويته الأمنية

Sisteme girmenin tek yolu, fiber optik kablolardan birine doğrudan bağlanmak ama en küçük bir kopukluk güvenliği alarma geçirir.
هو ربط أسلاك الألياف الضوئية. لكن هذا يعترض تغذية الانذارات الأمنية.

Bu civarda güvenliği iyice artırmışlar.
يا رجل , لقد كانوا حقاً يشددون الإجراءات الأمنية هنا

Üssün güvenliği tehlikede. Anahtarını hazırla. Bu bir emirdir.
ميجور انها القاعدة الأمنية لأجرائات الخطر أعد مفتاحك هذا أمر

Olcha'nın maskesi gizli servisler tarafından düşürüldü.
لقد تم القبض على أولكا من قبل الأجهزة الأمنية

Dün gece aynı tarifi yüksek güvenlikli bir depoya girmek için kullandın.
ليلة الأمس إستعملت نفس الوصفة لإقتحام مستودع عالي الأمنية

Birçok güvenli sistem kripto anahtarını doğru yere göndermek için anahtar değişimi için güvenli methoda dayanır.
أغلب الأنظمة الأمنية يلجؤون لطريقة آمنة لتبادل المفتاح لإيصال مفتاح التشفير للمكان الصحيح.

Çatı katında emniyet tehlikesi doğuran bir sürü şey var.
هنالك الكثير من المخاطر الأمنية الحقيقية في شقتنا

Bugün ise güvenlik olgusundan, içinde yaşadığımız güvenlik dünyasından, Güvenliğin sahip olduğu hakim güçten endişe duyuyorum.
أنا قلقة جداً اليوم على هذه الفكرة، هذا العالم الذي يسوده نوع من القوة الأمنية

Böylesi bir dileğin son 15 yılda öğrenmiş olduğum çok acı bir gerçeği yansıttığına inanıyorum.
أعتقد أن هذه الأمنية تعكس حقيقة مؤلمة تعلمتها خلال السنوات الخمسة عشر الأخيرة،

Security Concepts'den kimse ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Spor salonlarının yüksek güvenliğe niye ihtiyacı olsun ki?
ما سبب الكثافة الأمنية العالية في النوادي الصحية؟

Annen, dünkü dileğini anlattı. O gerçekleşti, Max.
أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس

-Bu başımıza gelen en iyi şey olamaz. -Evet sen doğum günü dileğinin gücünü kötüye kullandın ve hepimize kötü şans getirdin.
هذا ليس أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق نعم، لقد إنتهكت قوّة عيد الميلاد الأمنية

Sunucular 33. katta, maksimum güvenlikle, tamamen kapalı ortamda tutuluyor.
الطابق 33 الأمنية القصوى .. غير مكشوفة بالكاملة

Güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcısı ABD Ordusunun en sıkı korunan sırlarından biridir.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

Gel, mumları söndürmemde bana yardım et ve bir dilek tut.
تعال هنا .تستطيع أن تساعدني في النفخ على الشموع وتمني الأمنية.