"الأمهات" - Translation from Arabic to Turkish

• anneler
• annenin
• annelerle
• annelerin
• annesi
• anne
• annesin
• anneleri
• Annem
• anneyim
• annen
• annelere
• annelik
• annelerine
• annelerinin

Eğer anneler de savaşa gitseydi, savunacak kimse de kalmayacaktı.
إذا الأمهات ذهبوا إلى الحرب، لن يبقى هُناك أحد للدفاع.

Psikologlar, eşcinselliğin sebebini benlik-alt benlik çatışması ya da... baskın annenin etkisi olarak. gösteriyorlar ama bunlar saçmalık bence.
حسناً، أعرف بأن أطباء النفس يعتقدون بأن الشذوذ الجنسي ينجم عن الصراع بين الهوية والذات أو بعض الأمهات المسيطرات

Kusman ve evlenmemiş annelerle ilgili ani endişenden dolayı şüphelendi. Ben nasıl anlamadım?
شك في الأمر , بين التقيؤ و القلق المفاجئ حيال الأمهات الغير متزوجات

annelerin hepsi Çin'de yaşarken büyük zorluklar yaşamışlar ve çocuklarına Amerika'da daha iyi fırsatlar verebilmek için usanmadan çalışmışlar.
جميع الأمهات مررن بتجارب صعبة أثناء عيشهن في الصين، وقد عملن بلا كلل لمنح أطفالهن فرصاً أفضل في أمريكا،

annesi ile işi yok, artık onun kadını benim.
الانتهاء ومع الأمهات. أنا له امرأة الآن.

Bu anne ve bebekler en iyi bilimi hak ediyor.
هؤلاء الأمهات والأطفال يستحقون منا قدرًا أكبر من المعرفة بشؤونهم.

Sen hayatımda gördüğüm en harika annesin.
أنت أكثر الأمهات روعة اللاتي شاهدتهم في حياتي

anneler ya savaşır, ya da çoğu zaman olduğu gibi vazgeçer.
الأمهات يجب أن يقاتلن, او كما في أغلب الأحيان, ببساطة يرحلن

Orada yalnızca eski mahkûmlar ve devlet yardımı alan anneler çalışır.
يعمل المحكومون السابقون و الأمهات الفقيرات في ذاك المصنع يا رجل

- Evet. - İşte bazen anneler de hata yapar.
ـ نعم ـ نعم ، حسنا احيانا الأمهات يخطئن ايضا

Bir ara, MR makinesinin içindeki çocuğunu bekleyen bir annenin yanındaydı.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

( Gülüşmeler) Sadece acı verici olmakla kalmaz, pekçok bebeğin ve annenin ölümüne neden olur. Bu beyni yapması da çok pahalıdır.
ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها

anneleri idare etmek benim işimdir. annelerle çok iyi anlaşırım.
التعامل مع الأمهات هو أمري المفضل أنا رائعة مع الأمهات

Noel civarı annelerle çalışmıştık.
لذا لعبنا دور الأمهات حوالي موسم عيد الميلاد.

annelerin pek azı çalışırdı, hepsinin de kocalarıyla sorunları vardı.
بعض الأمهات عملوا وجميعهم واجهوا مشاكل مع الأشخاص الذين تزوجوهم

Ve bu yüzden bugün sadece gıdayı iletmeye odaklanacağız, ama annelerin yeterince zenginleştirilmiş gıda aldığına ve emzirme konusunda onları eğittiğimizden emin olduğumuza.
وإذاً نحن اليوم نركز ليس على توزيع الطعام وحسب، بل أن نتأكد أن لدى الأمهات الغذاء المعزز بالعناصر، ومن يثقفهم حول الرضاعة الطبيعية.

Ariel'in babası yok, iki tane annesi var.
ارييل لا يوجد لديه أب لديها اثنتين من الأمهات.

Size söz, sadece bez perilerinden bahseden bir anne olmayacağım.
أعدكن ألا أكون إحدى الأمهات التي تحدث عن جني الحفاضات

...sen nasıl bir annesin. Bunun üzerine konuşabilir miyiz?
أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟

Tanrı her yere yetişemez, anneleri de bunun için yarattı zaten.
لا يمكن لله التواجد في كل مكان لذلك قام بخلق الأمهات

Annem de, diğer anneler gibi savaşçıydı.
وكانت والدتي، مقاتلة فحسب مثلما تكون الأمهات.

yeni doğan bebeklerinin ölümü. Ben bir anneyim. Bundan daha güçlü ve daha acı verici bir şey düşünemiyorum. Bu Myanmar'dan bir kişi.
الأسبوع الماضي، أنا وفريقي قضينا وقت في زيارة الأمهات اللاتي قمن بتجربة نفس الشيء: موت رضيع.

Elbet bir annen, baban kız kardeşin ya da erkek kardeşin vardır.
هل شجرة عائلتك أيضاً كذلك الأمهات ، الآباء ، الإخوة و الأخوات

Seksi annelere veli toplantısına uygun kıyafetlerle gelmesini zorunlu kıldıran bir dilekçe.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات الشكر لله

Bu tip kızların annelik programını almasını tercih ediyoruz.
نحن نفضل بأن يخضعن هؤلاء الفتيات لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Şiman futbolcu annelerine aerobik öğrettiğinizi sanıyordum.
كنت أظن أنك تدربين الأمهات البدينات على الرياضة.

Çocukları annelerinin haykırışları arasında kollarından söküp aldılar sonra da anneleri dövdüler.
انتزعوا الأطفال من بين أحضان أمهاتهم المفجوعات ثم أبرحوا الأمهات ضربًا