"الأموال إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• para
• parayı

Bu intihar boku, donmuş kadavraya para vermek için şirketime falan gitmiyor.
ما يفعله لن يجعلني أرسل الأموال إلى المصرف، من أجل مومياء مُجمدة

Gelişmekte olan ülkelerdeki göçmenlerin, gelişmekte olan ülkelere gönderdiği para; 413 milyar dolar.
المهاجرون من البلدان النامية يرسلون الأموال إلى بلدانهم 413 مليار دولار

Emtiya ihtiyacı, dipteki milyarın olduğu ülkelere, hepsine olmasa da çoğuna emsalsiz para girişi sağlıyor.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.

Ben de yumruk attım ve ona, arkadaş ya da değil, hemen o parayı hesaba geri yatırmasını yoksa bir daha yürüyemeyeceğini söyledim.
لذا قمتُ بلكمه، وقلت له صديق أو لست صديق، من الأفضل أن تُعيد تلك الأموال إلى حسابي، وإلاّ فإنّك لن تمشي من جديد.

parayı hesabıma havale ettikten sonra.
بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي سأكون عشيقتك

Onlar ülke dışına para çıkarma konusunda uzmanlar.
هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد

Zaten bir milyoner için para nedir ki?
ولكن ماذا تعني تلك الأموال إلى مليونير، صحيح؟

para bu akşam İsviçre'ye gidecek.
يجب أن تصل هذه الأموال إلى سويسرا الليلة

Artık ev sahipleri mortgage ödediğinde para dünyanın her yerindeki yatırımcılara gidiyordu.
عندما يقوم ملاك المنازل بدفع أقساطهم الشهرية ستذهب هذه الأموال إلى المستثمرين فى كل أنحاء العالم

Yani para transfer edilene dek elmas burada kalacak.
إذا هذا يعني أن الألماس سيكون هنا حتى يتم تحويل الأموال إلى البلجيكي

Hesaplardaki paranın gidişatını değiştirmem yeterli oldu. Böylece para senin hesabına gitti.
كل ما كان عليّ القيام به هو تغيير الحسابات حيث تذهب الأموال إلى حساباتك

Hesabına para çoktan yattı.
تم تحويل الأموال إلى حسابك البنكي بالفعل

Gizli para sahiplerinin parayı daha da çok paraya çevirmesinin engellenmesi.
تضخم و زيادة تحويل الأموال إلى المزيد و المزيد من الأموال لأصحاب الثروات الخاصة.

Evine para gonderiyor ki bu neden orada oldugunu acikliyor.
هذا يعني أنّها ترسل الأموال إلى منزلها وهذا يفسّر زيارتها إلى سمسار الحوالة

Merak etme gerekli insanlara bir miktar para verdim.
سأحرص على أن تصل الأموال إلى الأيادي الصحيحة

Demek, buranın inşasında kullanmak için anne ve babandan para isteyeceksin, öyle mi?
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

parayı komisyon hesabına aktarınca harcamaları yasal hale geldi.
وبعدها حولوا الأموال إلى الحساب الوسيط لكي يكون قانوني.

parayı Khalid'e bir kuryeyle naklediyor olmalılar.
لا بد أنهم نقلوا الأموال إلى خالد عبر ساعي