"الأمور تحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyler olur
• şeyler oluyor
• Olur böyle şeyler
• oluruna

Bu tür şeyler olur.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

-Anlaşma öncesinde böyle şeyler olur.
هذه الأمور تحدث طبيعياً قبل التفاوضات، الأشخاص يصابون بالهلع

Hayır! Ve siz ikiniz! Sizler de onlar kadar kötüsünüz. "Böyle şeyler olur."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Başka bir gezegene gittim. S.H.I.E.L.D.'de bu tarz şeyler oluyor.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Böyle şeyler oluyor demek ki. Bir dahaki deneyişinde düzelir.
حسناً هذه الأمور تحدث حاول مرةً أخرى وستنجح

Dostum Olur böyle şeyler tamam mı?
حسنُ يا رجل هذه الأمور تحدث, اليس كذلك ؟

Bazen böyle şeyler olur..umarım bigün sen ve ben..
ولكن أتعلمي أحياناً,الأمور تحدث. وأنا أتمنى أنهُ في يوم من الأيام.

Her aşk hikayesinde böyle şeyler olur ama gerçek hayatta olmaz..
هذا يبدو مألوف جدا هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Rezilliğin giriş kapısı o. İnsanlar zıttır. Bir şeyler olur.
كخيار للتسلية ، وكله يبدأ من عند فون الناس تصطدم ، الأمور تحدث

Evlilikte böyle şeyler olur ama bunu düzeltebilirsiniz.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

- Bazen böyle şeyler olur... ama ben hallederim, endişelenme.
هذه الأمور تحدث احيانا ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي

Böyle şeyler olur. Yani... Bence bu nedenle buradayım.
هذه الأمور تحدث و أظن هذا هو سبب وجودي هنا

Böyle şeyler olur. Kişisel bir şey değildi.
هذه الأمور تحدث إنها ليست مسـألة شخصية ، عمل لا غير

Bazen nedensiz bir takım şeyler olur.
بعض الأمور تحدث بلا اسباب احيانًا أليسَ كذلك؟

Böyle şeyler olur, elden ne gelir değil mi?
هذه الأمور تحدث , لذلك , ماذا تستطيع أن تفعل , صحيح ؟

- Evet, böyle şeyler olur, değil mi?
-نعم, هذه الأمور تحدث دائماً, أليس كذلك؟

Burada seninle paylaşmak istediğim... çok önemli şeyler oluyor.
كثير من الأمور تحدث هنا و التي اريد مشاركتك فيها

Bu şeyler oluyor. Ama ben mucize yaratamam.
تلك الأمور تحدث ولكنني لا أصنع معجزات

Böyle şeyler oluyor.
هذه الأمور تحدث

Evet, Olur böyle şeyler. Bunu atlatmana yardım edeceğiz.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

Her ailede Olur böyle şeyler.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Neden bizim yaptığımız gibi o da işleri oluruna bırakmıyor?
لماذا لا يترك الأمور تحدث كما سيفعل البقية منا؟