"الأمور قد تغيرت" - Translation from Arabic to Turkish

• işler değişti
• bazı şeyler değişti
• değiştiğini
• Bazı şeyler değişmiş

Çakal sesi ve her şey için sağ ol ama sana dedim, işler değişti.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

Durum dikkate alındığında. İşler değişti. Biz de dikkatli olmalıyız.
وبالنظر إلى الوضع الراهن، فإن الأمور قد تغيرت ونحن بحاجة إلى الحذر

Şimdilerde işler değişti.
وحتى إن استعطت، لن يُسمح لك بإقتناء واحدة إلا أن الأمور قد تغيرت الآن

Sen kasabadan gittiğinden beri bazı şeyler değişti Nathan.
. " الأمور قد تغيرت منذ مغادرتك للمدينة " ناثين

Bu değişim ancak biz, sıradan insanlar politikacılara işlerin değiştiğini söylersek gerçekleşebilir.
سيحدث هذا التغيير فقط إذا قمنا نحن كأشخاص عاديين بإخبار ساستنا بأن الأمور قد تغيرت.

Ama bana 100 yıl sonra tekrarsor. Bazı şeyler değişmiş olduğunda...
إسأليني بعد مائة عام عندما تكون الأمور قد تغيرت

Sen gittiğinden beri işler değişti fakat kendisini toparladı.
الأمور قد تغيرت منذ مغادرتكِ، لكنه نهض بنفسه.

Bak, hayatlarımızın iç içe geçmesini istemediğini biliyorum ama işler değişti.
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا لكن الأمور قد تغيرت

Ama işler değişti, biliyor musun?
لكن الأمور قد تغيرت , أتعلم ؟

İşler... İşler değişti.
الأمور، الأمور قد تغيرت.

Sen gittiğinden beri işler değişti.
الأمور قد تغيرت منذ مغادرتكِ.

- İşler değişti.
الأمور.. قد تغيرت.

Mahvolan tek şey aramızdaki şeylerin değiştiğini sanmam.
الشئ الفاسد الوحيد هو الإعتقاد بأن الأمور قد تغيرت بيننا

Evet ama o anımızdan sonra artık işlerin değiştiğini söylüyorum.
لا ، لكن ما أقوله هو أن الأمور قد تغيرت الآن منذُ أن حظينا بلحظتنا معاً

Bazı şeyler değişmiş olabilir.
-بعض الأمور قد تغيرت