"الأمور لطبيعتها" - Translation from Arabic to Turkish

• şey normale
• işler normale
• her şeyi normale
• Her şeyin normale

Her şey normale döndüğünde çok sevineceksin herhâlde.
أظن انك ستكونى مسرورة ان عادت الأمور لطبيعتها.

Bu olaydan sonra hepimiz alt üst olduk, ama bir süre sonra her şey normale döndü.
انهرنا بعد هذا ثم عادت الأمور لطبيعتها في النهاية

Ama hayatta kalmış olman seni bir nevi kahraman yaptı ve işler normale dönüyordu.
ولكن نجاتك جعلت منك بطل من نوع ما وكانت ستعود الأمور لطبيعتها

Savaşın yarattığı o ilk heyecan dalgası sonrası işler normale dönecektir.
سترجع الأمور لطبيعتها بعد القتال

Yarıyılı beklemek istiyorsun yani, bu sana kalmış, fakat düşündüm ki, her şeyi normale döndürmek için okula dönmen yardımcı olabilir.
لو كنت تريد الإنتظار حتى منتصف العام فهذا يعود إليك لكني أعتقدت رجوعك للمدرسة يساعدك على رجوع الأمور لطبيعتها

Bir yanım her şeyi normale döndürmek için seni buracıkta öldürmeyi istiyor.
جزء مني يُخبرني أن أقتلكَ حالاً أُعيد الأمور لطبيعتها

Biliyorum, annem onun hakkında konuşmamızı istemişti ve biliyorum sen ve babam Her şeyin normale dönmesini istiyorsunuz.
اعرف ان امي تريد ان نتحدث عنها واعرف انكِ ووالدي تريدون ان ترجع الأمور لطبيعتها

Her şeyin normale dönmesini istiyorum.
إني راغبة في عودة الأمور لطبيعتها لا غير

Bölgesel yarışmalar bitip her şey normale döndüğünde iyileşirim.
" سوف اكون بخير ، عند نهاية " النهائيات . وتعود الأمور لطبيعتها

Her şey normale dönsün istiyor sadece.
إنه يريد فحسب ... أن تعود الأمور لطبيعتها.

Ama söz veriyorum, her şey normale dönecek.
لكن سوف تعود الأمور لطبيعتها الآن أوعدك

Neden bunları durdurmuyorsun her şey normale dönebilir?
لم لا توقف كل هذا لتعود الأمور لطبيعتها

Burrows yakında ölmüş olacak. Ve sonra işler normale dönmeye başlayacak.
سيموت (بوروز) قريباً و ستعود الأمور لطبيعتها

Neden işler normale dönemiyor?
-لمَ لا تعود الأمور لطبيعتها ؟

Söz veriyorum her şeyi normale döndüreceğim.
أقسم، سأعيد الأمور لطبيعتها

Her şeyin normale döndüğüne şükret.
شكراً لعودة الأمور لطبيعتها

Her şeyin normale döndüğüne sevindim.
تسرني عودة الأمور لطبيعتها

Her şeyin normale dönmesi çok güzel.
جميل رجوع الأمور لطبيعتها