"الأمور هكذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu şekilde
• işler öyle

bu şekilde saklamalıyız.
ويجب أن تكون الأمور هكذا بسبب المخاوف المتبقَية

Bunu nasıl bildiğini bilmiyorum ama bu şekilde olması gerekmiyor.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

bu şekilde karar vermemizden nefret ediyorum.
أكره الوضع عندما نقرر أن نحل الأمور هكذا

İşler öyle yürümüyor Winston. Çok zor olacak.
لاتجري الأمور هكذا ونستون ستكون الأمور صعبة

İşler öyle yürümüyor. Parmağını şıklatınca kimse ölmüyor.
لا تمشي الأمور هكذا لا يمكنك سجن أحدهم بهذه السهولة

İnsanlar bize bebek verebilmek için kimin kim olduğunu görmeye geldiler, ama bu böyle işlemiyor işte.bu şekilde hissettirmiyor.
الناس يفترضون لمجرّد أننا في المكانة التي نحن عليها ولكن لا تمضي الأمور هكذا,ولا نبدو هكذا

bu şekilde yaşamalısın
لا يجب أن تكون الأمر هكذا، عزيزتي. لا يجب أن تكون الأمور هكذا.

Ne var biliyor musun? Aşağıda bu şekilde değil tamam mı ?
أجل، لكن لعلمك، لا تجري الأمور هكذا هنا.

- Hayır, işler bu şekilde yürümüyor. - Seni ailene geri götüreceğim. - Lütfen!
لا، لا تسير الأمور هكذا سأعيدك إلى عائلتك

Gerda, meseleyi bu şekilde sürdürmemiz en iyisi, yoksa her şey ortaya çıkabilir.
جيردا, من الأفضل لنا أن نبقي الأمور هكذا وإلا سينكشف أمرنا

Babamız, son yıllarında sana neler anlatmış olursa olsun işlerin bu şekilde bitmesini istemezdi.
اياً ما قاله والدي لك في أيامه الأخيره لم يرغب في أنتهاء الأمور هكذا

bu şekilde olmak zorunda değil.
ليس من الضروري أن تكون الأمور هكذا.

Evet, o zamanlar bu şekilde düşünmüyordum.
أجل أنا لم أرى الأمور هكذا في ذلك الوقت

Aynı anda bir katil ve bir kahraman olamazsın. bu şekilde olmaz!
لا يمكنك أن تكون قاتلاً وبطلاً، لا تجري الأمور هكذا!

bu şekilde olmamalıydı.
لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا

Hiç sanmıyorum. Bizde işler öyle yürümez.
لا أعتقد، لا تسير الأمور هكذا.

Aslında işler öyle yürümüyor.
فى الواقع , لا تسير الأمور هكذا

Para için evlenince o işler öyle olmuyor.
-لاتجري الأمور هكذا عندما تزوج من أجل المال

İşler öyle yürümüyor.
لا تجري الأمور هكذا

İşler öyle yürümüyor.
لا تسير الأمور هكذا.