"الأمّهات" - Translation from Arabic to Turkish

• Anneler
• anneleri
• Annelerin
• annelere

Postacılık Anneler Günü'nde bir anlam kazanıyor.
سأخبرك باللّحظة الّتي يكون فيها لعملك معنًى وجيهاً.. عيد الأمّهات

Çünkü polise oğlunun aç-aç gösterisine gittiğini öten Anneler ihityacımız olan son şey.
لأن آخر ما نريده هو .مجموعةمن الأمّهات. وهن يجلبن الشرطة بشأن وجود زبائنك الصغار في عرض التعري.

Ama genellikle, Anneler ve babalar birbirlerini öldürmezler.
لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

anneleri sadece anne olarak düşündüğüm için kendime kızgınım.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات.

Annelerin bebeklerini terk etmelerini beklemiyoruz.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع

Rahibe annelere çocuklarını nasıl yıkayacaklarını öğretiyor.
الأخت تعلّم الأمّهات كيف يغسلن أطفالهنّ.

Duyarlı Katolik Anneler toplantım var.
لديّ إجتماع مع الأمّهات الكاثوليكيّات القلقات

Oyun günleri, Anneler tarafından, belirli amaçlar için icad edilmiştir.
مواعيد اللعب للإطفال، اخترعتها الأمّهات.. لنفس هذا الغرض ..

Anneler buraya geri döndüklerinde, bunalım katlanılmaz seviyede oluyor.
بعد عودة الأمّهات إلى هنا، يكون الاكتئاب لا يطاق تقريباً

Anneler günü görevlerini tamamladığında kalanını da alacaksın.
ستتلقين الباقي بعد القيام بواجبك في حفلة الأمّهات

Yani jüriler bebek bekleyen Anneler konusunda bayağı hassas oluyorlar.
حسنا، هيئات المحلفين متعاطفين جدا مع الأمّهات الحمّل

Hayatta kalabilmen için sana bir altyapı oluşturdum. Anneler böyle yapar işte.
طوّرتُ هيكلًا لبقائكَ وهذا ما تفعله الأمّهات

Evet, bence sorun yok. Anneler aynı anda birden çok şeyi yapabilirler.
أجل، أنا بخير الأمّهات متعدّدات المهام بطبيعتهنّ

Pekala Anneler, bir dahaki sefere daha çok şarkı söyleyeceğiz.
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة

Bu imkansız. Anneler sürekli ölüyor.
هذا مستحيل موت الأمّهات يتوالى

Anneler bu açıdan özeller.
الأمّهات متميّزات بتلك الطريقة

Bekle, çoktan Anneler günü geldi mi?
مهلاً، هل حل يوم الأمّهات بالفعل؟

Ama kurtarabildikleri her fili kurtarmaya çabaladılar... özellikle tekrar doğurabilecek anneleri.
لكنهم كانوا مصمّمين أن ينقذوا أيّ من الأفيال بقدر المستطاع، بخاصّة الأمّهات الّاتي يستطعن الولادة مرة اخرى.

Kimi zaman olur ki, Annelerin kızlarıyla çokhassaskonuları oturup, gayet açık ve samimi bir şekilde konuşmaktan başka çaresi kalmaz.
"ثمّة أحيان لا تجد الأمّهات بدّاً من الجلوس وإجراء محادثات صريحة" -مع بناتهنّ عن مواضيع حسّاسة للغاية" "

Doğuma giden annelere bunu söylerim.
ذلك ما أخبر به كل الأمّهات حين الولادة