"الأنتباه" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat
• dikkatini
• dikkati
• dikkatine
• dikkatimi
• dikkatleri
• ilgi
• ilgiden
• ilgiyi de

Lütfen dikkat, hepiniz katı kuralımızı biliyorsunuz.
الأنتباه النهائي الكل يفهم رموزنا وقواعدنا الصارمة

Ağaçlar da dikkat çekmek için bizim yaptığımız her şeyi yapıyor... yürümek dışında.
تفعل الأشجار كل شيء لجذب الأنتباه, عدا المشي

Evet, bu maçta koçluk yaptığım için çok dikkat çekiyorum.
أتعلمون , أجل , أني ألقى الكثير من الأنتباه بتدريب هذا الفريق

Birkaç gün burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Bence böyle yaparak daha çok dikkat çekiyoruz.
يارفاق ، أعتقد أننا نشد الكثير من الأنتباه بفعلنا ذلك

Tamam millet, dikkat dikkat. Dinleyin lütfen.
حسنا, كل شخص أريد أنتباهكم الأنتباه رجاء

Buraya dalgalar için gelmiyor. dikkat çekmek istiyor.
أنظرن اليها , إنها لا تريد الأستمتاع بالماء أنها فقط تريد جلب الأنتباه

Ne konuştuklarına dikkat edemeyecek durumdaydım.
أنه سلوك لا أخلاقى كنت فى حاله لم تمكننى من الأنتباه أليهم

İnsanlar dikkat çekmek için umutsuzca şeyler yapar.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

Şanslıyız ki, Uzak Doğu'daki bu işten iyi anlayan bağlantılarım dikkat çekmeden bu kağıtları alabilir.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Hatta yangın alarmının, yeteri kadar dikkat dağıtıp dağıtamayacağına baktım.
تحقّقتُ حتّى لأرى إن كان جهاز إنذار الحرائق سيصرف الأنتباه بشكل مفيد

Ben, mesela, dikkat çekmek için havada alev topu yapmayı öneriyorum.
ولذلك أقترح بأن نقوم بإشعال كرات نارية لجذب الأنتباه

Bu arada senin de güçlerin sadece dikkat çeker. Bu yüzden onları kendine sakla, anladın mı?
.. بالوقت الراهن , قواك سوف تجذب الأنتباه عليك ضبط نفسك , أتفهم؟

Şişman suratım kapri reklamlarında dikkat dağıtırmış.
قالوا بإن وجهي السمين سيصرف الأنتباه عن بناطيلهم الضيقة

Bütün dikkat bu teşkilâtın üzerinde olacak, bu yüzden, hızlı ilerliyorlar.
وسيجلب الكثير من الأنتباه لهذه القسم لهذا سيتحركون بسرعه

Ayrıca devrimin yayılmasından endişe duyan diğer ülkelerdeki otoriter hükûmetlerin dikkatini de çekti.
وأيضاً جذب الأنتباه الى الحكومات الإستبدادية في بعض الدول التي كانت قلقة من انتشار الثورة.

- Onu bulacağım. Hayır, hayır. İhtiyacımız olan son şey senin istenmeyen dikkati üstüne çekerek ortalıkta dolanman.
أخر شيء نحتاجه ان تدور بالجوار لتجذب مزيداً من الأنتباه الغير مرغوب

Bütün birimlerin dikkatine, araba hırsızlığı oldu.
على جميع الوحدات الأنتباه.هناك سيارة مسروقة.

Bitmiş bir şey. Tamamen size vereceğim...tüm dikkatimi.
لقد أنتهت,أنا هنا كلياً لأعطائك الأنتباه الكامل

Bu adamın dikkatleri üzerine çekmekte doğal bir yeteneği var.
اعنى ان هذا الرجل لديه الرغبة الطبيعية فى جذب الأنتباه اليه

Ne? Senin hikayen bu mu? Sana yeterince ilgi göstermemem?
ماذا ،واو، هذا هو سببك أنني لم أعرك الأنتباه الكافي

Ah, evet. Bütün bu ilgiden nefret ettiği besbelli.
أوه، نعم ، أنتِ يُمكن أن تخبريه حقاً أنه يكره كل هذا الأنتباه

Sadece madalya değil, biraz ilgiyi de hak ediyorsunuz.
و لكنك فعلت ذلك. أنت تستحق الأنتباه لما فعلت و لا تستحق مجرد ميدالية.