"الأنتقال" - Translation from Arabic to Turkish

• taşınmak
• taşınma
• Taşınmayı
• taşınabilirsin

Buraya taşınmak onların parlak fikriydi.
لقد كانت فكرتهم اللامعة في الأنتقال إلى هنا

Harika bir evdir ve asla buradan taşınmak istemiyorum.
إنه منزل رائع و لم أرد الأنتقال منه أبدأ

Hatta onun ailesini de. O kadar uzağa taşınmak herkes için zor olurmuş.
وبوالديه، وكيف أن الأنتقال بعيداً سيكون صعباً على الجميع

Biliyorum bu taşınma olayı seni geriyor. Kendini çıldırıyor gibi hissedebilirsin.
أعلم أن هذا الأنتقال يمثل هاجسا بالنسبة لك و قد تشعر ببعض الجنون

- taşınma olayını, birini buldum bile.
بشأن الأنتقال للعيش معي،لانني وجدتُ شخصاً

Ve ben buradan Taşınmayı ya da kızımı başka okula göndermeyi karşılayamıyorum.
لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر, لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى.

Satmaya ihtiyacım yok. Hemen taşınabilirsin.
ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن

taşınmak olsun, yeni okula başlamak olsun, bu evde başımıza gelen saçmalıklar olsun.
الأنتقال والذهاب الى مدرسه جديده وكل الجنون الذي حصل الينا هنا

Herşey yapıldıktan sonra buraya taşınmak istiyorum.
أريد الأنتقال أليه بعدما أنتهي من كل شيء

Yeni bir apartman arıyor ve bana onun yanına taşınmak ister miyim diye sordu, bu konuyu düşünüyorum.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

Sanırım taşınmak çocuklara her zaman zor geliyor.
أظن الأنتقال هو عــلى الــدوم صعب عــلى الأطفال

Bettina haklıydı; sizin yanınıza taşınmak boktan bir fikirdi!
بيتينا كانت محقه. الأنتقال الى هنا ام تكن فكره جيده.

Bak Jess, ileride Portland'a taşınmak istersen taşınırız biz de.
أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال إلى بورت لاند في المستقبل إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند

Ayrıca düşündüm ki yumurtalarını petri kabında saklamayan arkadaşlarımın halen bulunduğu New York'a taşınmak istiyorsam, neden olmasın?
وأنا أكتشفت أني إذا أردت الأنتقال إلى نيويورك، ولا يزال لدي أصدقاء لا يقوموا بجمع البيض في صحون زجاجية، لم لا؟

Bir askeri üsten diğerine taşınmak sağlıklı olmayacaktır tahmince.
واثقة أن الأنتقال من قاعدة إلى آخرى لا يجدي نفعًا.

Tamam, bu taşınma olayı başıma çok iş açtı.
حسناً، بسبب هذا الأنتقال سبب لي الكثير من المشاكل

Randy ve benim için ise, taşınma günüydü.
(أما بالنسبة اليّ والى (راندي كان يوم الأنتقال

Bu arada bayan Lauren'a bu taşınma işlerini sakın söyleme tamam mı?
ولا تقول للآنسة (لورين) عن أمر الأنتقال هذا، حسناً؟

batıya Taşınmayı düşünüyordum.
الأنتقال بعيداً عن المنطقة الغربية

Cidden Taşınmayı düşünmez misin?
-جدياً ، ما رأيك في الأنتقال للعيش هنا؟

İyi para kazanıyorsun. taşınabilirsin.
لديك راتب جيد الآن , يمكنك الأنتقال