"الأندرويد" - Translation from Arabic to Turkish

• Android

Android üzerine çalışmaya başladığımızda kendimi suçlu hissettim.
كنت أحس بالذنب تجاه العمل على الأندرويد حينما بدأنا العمل عليه.

Linus Torvalds Linux için teşekkürler, internet için teşekkürler, bütün Android telefonları için teşekkürler.
لينوس تورفالدس ، شكراَ لك على لينيكس ، شكراَ لك على الإنترنت ، شكراَ على كل هواتف الأندرويد.

Unutmamalısınız ki, iPhone'lar yeni çıkmıştı, 2009 yılıydı, yani bu, sekiz yıl kadar önce ve Android'ler henüz iPhone'lar gibi gözükmeye başlamıştı.
يجب أن تعرف أن أجهزة الأي فون ظهرت عام 2009 أي منذ ثماني سنوات وبدأت أجهزة الأندرويد تبدو كالآي فون.

İlk 24 saatte 30.000'den fazla kez indirilmiş ve Android versiyonunun ne zaman yayınlanacağını soran 30.000'den fazla yorum yazılmıştı.
وحصلت على 30,000 تنزيل في الـ24 ساعة الأولى وأكثر من 30,000 تعليق ليسألوا متى سيكون التطبيق متاحاً على الأندرويد.

Masadaki Android.
إنّه جهاز الأندرويد ، الذي يوجد على الطاولة

FBI'ın standart akıllı telefonlarını ele geçirmek için kullandığım Android güvenlik açıklarıyla arasında dağlar kadar fark var.
بعيدة كل البعد عن ثغرة الأندرويد التي أستخدمها لإختراق هاتف مكتب التحقيق الفيدرالي

Apple'ın maliyet yapısı diğerlerine kıyasla o kadar iyi ki Android üreticilerinin Apple'a rakip olması neredeyse imkansız.
إنه مهم جدًا أن نفهم أن هيكل تكلفة أبل مواتية بالنسبة إلى الجميع، إنه لمن المستحيل تخيّل أيًا من هذه الهواتف المحمولة، لا سيما هواتف الأندرويد تقترب للمستوى.

Bu noktada da, gerçekten Android devreye giriyor: Piyasanın orta ve alt ucunda, bir telefona 600 dolar vermeyen ya da veremeyen bir buçuk milyar insan için akıllı telefonlar.
هنا حيث يسيطر الأندرويد تمامًا للمنتجات متوسطة ومنخفضة التكلفة من السوق، هواتف ذكية لمليار ونصف من الناس الذين لا يستطيعون أو لا يريدون إنفاق 600 دولار على هاتف.

Fakat Android'in hakimiyeti, "dijital güvenlik parçalanması" adını verdiğim şeye yol açtı.
ولكن سيطرة الأندرويد أدت إلى ما أسميه "انقسام الأمن الرقمي"

Yani; Android cihazlardaki varsayılan güvenlik eksikliği, yalnızca bu cihazlara güvenen fakir ve zayıf insanların sorunu değildir.
لذا فإن نقص الأمن الافتراضي في الأندرويد ليس مشكلة فقط للمستخدمين الفقراء والفئات الأكثر ضعفًا التي تعتمد على تلك الأجهزة.

Evet, onu bir keresinde ben de yapmıştım. Bir Android'den kurtulmanın kolay bir yolu yok.
نعم، لقد فعلت هذا مرة، ولم يكن من السهل التخلص من هذا الأندرويد/الآلي

Yeni nesil Android ekiplerinin %100 güvenilir hale getirilmesi konusunda.
"لصناعة جيل جديد من طاقم الأندرويد يمُكن الأعتماد عليهم بنسبة مئة بالمئة"

Öyleyse biraz ısınmak üzere, kolay bir soru ile başlayalım -- buradaki herkesin bir fikri olduğuna emin olduğum bir şeyle: iPhone’a karşı Android.
ولتحفيز المتواجدين ، لنبدأ بسؤال بسيط -- شيء أعتقد الكثير من المتواجدين هنا لديه رأي فيه: الاّي فون iPhone مقابل الأندرويد Android

Android'e bakın.
انظر إلى الأندرويد.

Biz de "Guardian Project" isimli Android geliştiricileri ile metaveri ile görüntüleri birleştiren görüntünün doğruluğunu kontrol ve teyit eden Proof Mode adlı bir teknoloji geliştirdik.
إذن فقد طورنا... نحن ومطورين رائعين لأنظمة الأندرويد تطبيقًا أطلقنا عليه (Guardian Project)، طورنا سويا تقنية بإمكاننا تسميتها وضع الإثبات، تستطيع دمج البيانات الوصفية مع صورك التي تلتقطها. وبالتالي تصادق وتثبت تسجيلاتك