Tanrıya şükür ki insülinini almayı aklına getirmiş. | Open Subtitles | الحمدلله أنها أدركت سبب للتناول الأنسولين |
Daha yüksek dozlu Ensülin şokları uygulamamız ve yeni ilaçlar kullanmamız gerekecek. | Open Subtitles | سنحتاج أن نبدأ معك ... بمعدل أكبر من صدمات الأنسولين و دواء جديد |
Pankreas hâlâ insülin göndermektedir; ama hücreler, özellikle kas hücreleri insüline gittikçe azalan bir duyarlılık sergiler. Bu yüzden kan şekeri düşmez ve kandaki insülin artmaya devam eder. | TED | يستمر البنكرياس في إرسال الأنسولين لكن الخلايا ،و خاصة العضلية منها ، تصبح أقل إستجابة فتفشل نسبة السكر في الدم في الإنخفاض و تبقي نسبة الأنسولين في الدم في إرتفاع |
Tabii. Eğer insülini boşaltıysa, neden iğneyi saklasın ki? | Open Subtitles | ،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟ |
Birşey yiyip kan şekerin yükseldiğinde, insülin kana salgılanır. | TED | عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم |
İnsülinim var ama Onlar lanet olasıca enjektörleri kırdılar | Open Subtitles | لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة |
Bir ünite insülinin kan şekerini düşürme derecesi, insülin duyarlılığı denen kavramı anlamamıza yardımcı olabilir. | TED | يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين |
Alice, insülinini bir şey yemeden almadın değil mi? | Open Subtitles | لا تتناولي الأنسولين بدون أن تأكلي شيئًا |
Karın beni kovup oğlumun insülinini almakla tehdit ediyor. | Open Subtitles | زوجتك, هددتني الآن بالطرد وأن تأخد الأنسولين من أبني |
Adam insülinini almazsa ölebilirdi... | Open Subtitles | كان يمكن للرجل أن يموت إن لم يحصل على الأنسولين الخاص به... ... |
Ensülin işte. Hem de çok Ensülin. | Open Subtitles | الأنسولين، الأنسولين الأكثر من اللازم |
Bu Ensülin. Oldukça yoğun. | Open Subtitles | الأنسولين، الأنسولين الأكثر من اللازم |
Herşeyden önce: Biraz insüline ihtiyacım var. | Open Subtitles | أولاّ ،أحتاج إلى المزيد من الأنسولين |
Şeker hastası. İnsüline ihtiyacı var. | Open Subtitles | لديه مرض السكر , يحتاج الأنسولين. |
O insülini sadece benim kontrolüm altında alabilirsin. | Open Subtitles | الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة |
O insülini sadece benim kontrolüm altında alabilirsin. | Open Subtitles | الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة |
İnsülin duyarlılığının azalması, insülin direnci olarak bilinir. | TED | و إنخفاض حساسية الأنسولين يطلق عليها مقاومة الأنسولين. |
İnsülinim bende ama iğneleri kırdılar. | Open Subtitles | لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة |
İnsülinin uçakta. Uçuşta vereceğiz. | Open Subtitles | حسنٌ, الأنسولين الخاص بك بالداخل, سوف نعطيه لك في الطائرة |
Insulinini almayi unutttugu zaman sekeri dusuyor gibi bir sey. | Open Subtitles | تتخبّط عندما تنسى أخذ حقنة الأنسولين في موعدها |
Pompanın insulin vermek için kullandığı ve şekeri ölçtüğü iğneyi kuşatırlar. | TED | يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز. |