"الأنشطة" - Translation from Arabic to Turkish

• aktivite
• faaliyetler
• faaliyetlerine
• faaliyetleri
• aktivitelere
• Harekat
• faaliyet
• eylemlere
• aktiviteye
• faaliyetlerle
• aktiviteler
• aktiviteleri
• etkinliklere
• aktivitelerine
• aktivitelerden

Eşsiz aktivite kombinasyonu, hangi bileşenin belirli bir sağlık faydası sağladığını belirlemeyi zorlaştırır.
إن مزيجها الفريد من الأنشطة يجعل من الصعب تحديد أي عنصر تنتج عنه فائدة صحية محددة.

Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.
الآن , نحن نري مجدداً مزيج من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية .

Fakat bundan etkilenen sadece isyerleri degil. Siradan insanlarin gunluk faaliyetlerine de girmis durumda.
لكن، ليس العمل فقط هو الذي يتأثر بهذا. في الحقيقة، يحتشد هذا المثال في الأنشطة اليومية لأناس عاديين.

Çünkü konuşmayı azaltır içmeyi ve ağızla yapılan diğer faaliyetleri arttırır.
إعاقة المناقشة تشجيع الشرب وغيرها من الأنشطة الشفوية

onlara her zamanki önemsiz aktivitelere değer katma imkanı sağlıyor.
فهي تعطي قيمة معنوية لتلك الأنشطة الصغيرة التافهة التي نقوم بها يوميا

Hunley, Özel Harekat Bölümü'ne tam yetki verdi.
هنتلى سلم هذا على لقسم الأنشطة الخاصة.

Tüm bunlar teşkilatın Özel faaliyet Birliği bölümüne seçilmeni sağlamış.
والتيّ أدت إلى اختيارك للعمّل في قسم الأنشطة بالوكّـالة الخاصة

Son günlerdeki eylemlere bakılırsa aslında yapabileceğim bir şeyler varmış.
حسنا ، في ضوء الأنشطة الأخيرة ، يبدو اننى يمكننى فعل شئ حيال الامر

Ama çok fazla aktiviteye sahip olmaktan daha kötü olan tek şey hiç aktiviten olmamasıdır.
لكن الشيء الوحيد الأسوأ من وجود الكثير من الأنشطة

Amerikan halkının en büyük temsilcisinin mahkeme çağrıma göre tüm bildiğimi anlatmak için bir faşist diktatörlüğe yol açacağına inandığım faaliyetlerle iligili olarak.
تحت الاستدعاء للإدلاء بما كنت أعرفه عن الأنشطة والذي أعتقد أنه قد يؤدي لمحاولة بدء دكتاتورية فاشية.

Eğlenceli aktiviteler ve ideal flörtüm sorulduğunda, para kaynakları yaratma (Gülüşmeler) ve Japonca'da akıcılık dedim.
عندما سؤلت عن الأنشطة الممتعة والشريك المثالي، تحدث عن السيولة المالية، وإتقاني للغة اليابانية،

Sol beyin genellikle dilin ve sonuç olarak okumanın sorumluluğunu alır. Sağ ise konumsal aktiviteleri idare eder.
النصف الأيسر مسؤول بشكل عام عن اللغة وبشكلٍ أساسي، عن القراءة بينما يتعامل النصف الأيمن مع الأنشطة المكانيَّة.

Vakitlerini değerlendirmeleri için onlara bir aktivite kutusu aldım.
لأنني جلبت صندوقا من الأنشطة لأشغل بها وقتهم

Bu genellikle aktivite olan yerlerdeki... sıcaklık değişimlerini ölçer.
يساعدنا على معرفة درجات الحرارة المتغيرة و الأنشطة الحرارية الغير معروفة

Tüm bu aktivite ve spordan elde edilen eğlence
المتعة المستمدة من كل هذه الأنشطة والرياضات

Önemli faaliyetler ventriküllerin etrafında dolanan sıvıda gerçekleşiyordu.
و الأنشطة المهمة التي تحدث بالسائل الذي يتحرك بهذه البطينات

Peki, iyi haber ise tüm cinsel faaliyetler için... yeterince sağlıklı olduğunu ifade edebilirim.
حسنا الخبر الجيد هو انه يمكنني ان اعلن انك بصحة كافية لأي و كل الأنشطة الجنسية

Son 12 ay içinde meydana gelen uydu termal ve tanımlamak faaliyetlerine erişim
يتم الوصول إلى الأقمار الصناعية وتحديد الأنشطة الحرارية التي حدثت في 12 شهر الماضية

Biliyorsun burası, Amerikan Karşıtı faaliyetleri İzleme Komitesinin sağladığı özel ödeneklerle kurulmuş bir yer.
أتعلم أنّ هذا المكان ممّول عن طريق منحٍ خاصة من مقر لجنة الأنشطة الأمريكية

İnsanları bağlı tutmak için bu şeyleri küçük ayarlanmış parçalara bölüyorsunuz ki insanlar bunları seçip aynı zamanda yapabilsinler ve böylece onları kişisel çıkar sağladıkları aktivitelere yönlendirebilesiniz.
تقسّمون الأشياء إلى شرائح معايرة و التي بإمكان الناس الانتقاء منها و العمل عليها بالتوازي لإبقائهم مرتبطين و بإمكانكم استخدام ذلك لتوجيههم نحو الأنشطة المفيدة بشكل فردي.

Güvenin azaldığını düşünmeye meyilliyim özellikle bazı etkinliklere ya da bazı kurumlara karşı ve diğerlerine karşı da gelişiyor olabilir.
أميل إلى التّفكير في أنّ الثّقة قد نقصت في بعض الأنشطة أو بعض المؤسسات و ازدادت في أخرى.

Burası bir bat yada yüz ortamıydı, ve eğer ayakta kalmak istiyorsanız suç aktivitelerine bulaşmak zorundaydınız.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Yani bu iğneyi alıp kendine doğru, birbirine bağlı aktivitelerden oluşan bir döngü şeklinde eğiyoruz.
لذا أخذنا هذه الإبرة، وقمنا بثنيها إلى الخلف، في شكل حلقة من الأنشطة المترابطة.