"الأن هو" - Translation from Arabic to Turkish

• şu anda
• Şu an
• şimdi tam
• şimdilik kendinde

şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Göreceğiz, fakat şu anda insanların daha da hızlı bir şekilde hareket ettiklerini görüyorsunuz.
سنرى، ولكن ما نشاهده الأن هو شعب يتحرك بسرعة أكبر،

Yerini hep bildirir. şu anda restoranda.
يدفعون لي دائماً للتدقيق الأن,هو فوق في المطعم

Şu an köşeye sıkıştı, yirmiye karşı bir durumunda.
الأن , هو محاصر ونحن نفوقه عدداً عشرون إلي واحد

Şu an tek umursadığım Prescott ve kuvvet komutanlarını...
كل ما اهتم به الأن هو أن يقنع بريسكوت وباقي الوزراء

Bir yere gidecek değilim, yani bence şimdi tam sırası, beni anladın sanırım.
لذلك , اعتقد ان الأن هو الوقت المناسب ان كنتِ لا تمانعين

- Ama şimdilik kendinde değil.
لكن الأن هو ليس هنا

şu anda tutuklanmaması çok önemli.
والأمر المهم الأن هو ألا يتم إعتقاله فى الوقت الحالى

Ed, şu anda yapabileceğin tek şey Al'i bulmak ve onunla konuşmak.
إد, الشئ الوحيد الذي تستطيع فعله الأن هو إيجاد الـ و التحدث إليه

Seçim kendisinindir. Kendisinden şu anda beklenen tek şey, şiddetin siyasi bir araç olarak kullanılmasını koşulsuz şartsız reddetmesidir.
كـُل مـا هو مطلـُوبٌ منه الأن هو التنـازُل الغير مشـروط

Evet. şu anda buradaki senin bildiğin Lelouch Euphie.
نعم اوفي الشخص الجالس معكى الأن هو لوليتش الذى تعرفيه

şu anda o büyük ve yaşlı memelerini yeni aldığı teknede sergiliyor.
الأن هو يتباهى بـ أباريقة الكبيرة صيغةمبالغة في قاربه الجديد كما تعلمون الأن

şu anda Doğu Sahilinin en büyük raf malzemesi satıcısı.
الأن هو الممول الرئيسي للرفوف على الساحل الشرقي

Şu an önemli olan ya burada kalıp öldürüleceğiz ya da o bizi öldürmeden biz onu öldüreceğiz.
ما هو مهم الأن.. هو أن نقرر ماذا سنفعل؟ هل سنبقى هنا و نُقتل؟

Evet Şu an içmeye başlaman için harika bir zaman.
نعم ، أذاً... ..... الأن هو الوقت المُناسب لتناول مشروب.

Şu an böyle konuşmamın nedeni, benim için duyduğun hislerden kurtulman için.
السبب الذي جعلني أتكلم هكذا الأن هو لتخليصك من أي مشاعر متبقية قد تكون لديكِ

Şu an öncelikli kaygımız muayenehanemizi korumak olmalı.
هدفنا الرئيسي الأن هو كيف نحمي المركز، أعني أنهم الأن ينخسون ملفاتنا

Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması. Hikâye anlatın.
إذن ما احتاجه الأن هو إلهاء عن الألم أخبروني قصة

Ona tavsiye vermeyeceğini düşünüyordum. Başka biriyle birlikteymiş Şu an.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

Gidip bizimkilere olanları açıklamalıyım bu yüzden beni biraz daha dövmek istersen şimdi tam zamanı.
- يوه, سوف أشرح للرفاق ماذا حدث, حتى إذا كنت ترغب في ضربي فى أى مكانا, الأن هو الوقت.

şimdi tam zamanı efendim.
الأن هو الوقت يا سيدى