"الأن يمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi
• Artık

Şimdi, arama izni alıp FBI'la geri geliriz ve... istediğimiz herkesi tutuklarız...
الأن يمكننا أن نحصل على تصريح ونعود بالمباحث الفيدرالية نأخذ اى شئ نريده. نقبض على أى شخص نريده فقط أعطى الرجل الشريط

Şimdi birlikte daha çok zaman geçirebileceğimize göre ki bu yüzden çok heyecanlıyım, belki de sen Artık kendi evine çıkmalısın.
الأن يمكننا قضاء المزيد من الوقت بمفردنا ربما يجب أن نحصل على شقة خاصة بنا

Şimdi, istediğimiz her şeyi yapabiliriz.
أغمضى عينيكِ الأن يمكننا ان نفعل أي شئ نريده ..

diyorlar. Artık tümörü görebiliyoruz ancak henüz doktora bunu göstermiyoruz.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Şimdi o listeye Cinayeti de ekleyebiliriz.
حسناً، الأن يمكننا إضافة القتل الى هذه القائمة

Şimdi oyuna odaklanabiliriz.
الأن يمكننا ان نركز حسناً, هيا , ابقوا قريبن معاً

Şimdi her zaman yapmayı istediğim çılgınca şeyi yapabiliriz.
الأن يمكننا فعل شئ جنوني لطالما أردت فعله.

Bana karşı dürüst olduğun için. Şimdi yine erkek gibi konuşabiliriz.
لكونكَ صريحاً معي، الأن يمكننا التحدثُ كالرجال مجدداً.

Şimdi işleri yoluna koyabiliriz.
الأن يمكننا ترتيب الكتاب بالطريقة الصحيحة سوياً

Şimdi bu genç hanımefendiye yalan söylemeyi öğretmeye odaklanabiliriz.
إذا الأن يمكننا التركيز على تعليم هذة الفتاة كيف تكذب

d evet, Şimdi seninle kaçıp giderdim d Her zaman yapacağımıza söz verdiğimiz şeyleri yapabilirdik d Timbuktu'ya bir trenle d Sirke katılabilirdik d Oh, evet, Şimdi benimle kaçar mısın?
♪ نحصل فيها على كل شيء ♪ ♪ أجل أنا أريد الهروب معك الأن ♪ ♪ يمكننا أن نفعل الشيء الذي وعدنا بفعله ♪

Şimdi ayrılırsak, gün batımına kadar Delphi'ye varırız.
اذا غادرنا الأن يمكننا وصول ديلفي عند غروب الشمس

Şimdi gidersek, biz bir gün ve bir yarım olabilir.
إذا إنطلقنا الأن , يمكننا أن نكون هناك بعد يوم ونصف يوم

Şimdi konuşursak belki de bu problemi çözebilirim.
و الأن , يمكننا أن نحل الموضوع .... و ربما لا نحله

Şimdi daha iyi bir şekilde noktalayabiliriz.
ربما الأن يمكننا البدء بصفحة جديدة

Artık güzel bir parti verebiliriz, değil mi?
اسمعا, الأن يمكننا إقامة حفلة محترمة, صحيح؟

Artık kanıtımız var. Sanderson ve DeWald'ı hapse tıkabiliriz.
لدينا الدليل الأن , يمكننا أن نقبض على "سندرسون" و "ديوالد"

Artık Joaquin'i İspanya'ya gezmeye götürebiliriz.
الأن يمكننا أن نأخذ "خوان" في "رحلة إلى "إسبانيا

Artık odasında yalnız başına geçirdiği o kadar saatte ne yaptığını öğreneceğiz.
الأن يمكننا أن نرى ماذا تفعل... في غرفتها عندما تكون وحيدة...

- Artık gerçek değişikliğe imza atabiliriz.
الأن يمكننا القيام بتغيير حقيقي