"الأهلية" - Translation from Arabic to Turkish

• iç
• sivil
• diskalifiye
• Savaş
• Amerikan İç

İç Savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

Bir keresinde, bir iç Savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Bizler bu felaket iç Savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

sivil Savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

İki tarafta da vahşet uyguladı. Amerikan iç savaşında olduğu gibi.
حسنًا، الوحشية كانت من الطرفين، كما حدثت في الحرب الأهلية الأمريكية

İç Savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

Ben doğana kadar -- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı -- hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay Savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Bu muazzam, gelişmemiş Angola'daki dönüşüm noktası iç Savaş zamanı 27 yıl boyunca donakalmıştır.
هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.

Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra dış dünya kendini gösteriyor.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

1312'de Mansa Musa tahta geçtiğinde Avrupa'nın büyük bölümü kıtlık ve iç savaşlarla harabeye dönerken,
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç Savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

İç Savaş ve kölelik hakkında çok okuyordum.
وكنت أقرأ كثيراً عن الحروب الأهلية وعن الرق.

Örneğin, erkek gibi görünen kadınlar Amerika İç Savaşı sırasında savaşmak üzere orduya alındı.
خذوا على سبيل المثال النساء اللواتي تم تقديمهن كرجال لكي يتمكن من القتال في الحرب الأهلية الأمريكية.

Öyle ki, bunlar iç savaşların yarısına sebep gösteriliyor.
في الحقيقة، كانت مسؤولة عن نصف الحروب الأهلية

Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik Ordusuna katıldı, askerleri topladı ve siyahi birlikler için erzak organize etti.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

Sri Lanka'da iç Savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.
في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة.

Hey, başka kim sivil savaşın daha bitmediğini, yalnızca ara verildiğini düşünüyor?
من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟

sivil Savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti.
ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد

Evet. Detroit diskalifiye oldu.
هذا صحيح ، تم حرمان (ديترويت) من الأهلية