"الأهم هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Önemli olan
• en önemli
• asıl
• en önemlisi
• Daha da önemlisi
• önemli şey
• önemli olan şey

Önemli olan, size güvenebilmem, dostlarıma, karakterim hakkında şahitlik etmeniz için.
الأهم هو أني أستطيع الإعتماد عليكم يا أصدقائي كشهود على سلوكي

Önemli olan seni ele verecek olan DNA tahlillerini yapamamaları.
الأهم هو أن تبقي حمضك النووي بعيداً عن طبق الزرع

en önemli şey Emily'nin hikayesi. Bunu bir tek ben anlatabilirim.
الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها

Bir hayalin en önemli amacı hayallerin, tutkunun, mutluluğun kaynaklandığı noktayla ilişkiye geçmemizi sağlamaktır.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده

Burada asıl Önemli olan şey bu olayı yıl sonuna kadar gündemden düşürmemek.
الأهم هو أن نواصل تغطية هذه القصّة بدون توقّف حتى نهاية السنة

Ve en önemlisi de, özür dilerken dürüstlüğünüzü, cesaretinizi ve merhametinizi göstermektir.
الأهم هو إظهار الصدق و الشجاعة و التعاطف عندما تعبر عن اعتذارك

Ama Daha da önemlisi çocuklarım kazanmayı ve vermeyi öğrendiler.
لكن الأهم هو أن طلّابي تعلّموا الأخذ وتعلّموا العطاء.

Haklısın. Önemli olan o lanet kasaya neler olduğunu bulmak.
أنت محق، الشيئ الأهم هو معرفة ما حصل للصندوق اللعين.

Onu korkutmamamız lazım. Önemli olan şey, takası yapmamız ve şüpheliyi görmemiz.
الأمر الأهم هو تسليم المال و الحصول على وصفٍ شخصيّ للمُشتبه به

Oradaki neydi bununla ilgili şuan konuşmayalım. Önemli olan tekrar kavuştuğumuz.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

Önemli olan öğrencilerimizin birbirleriyle konuşmalarıdır.
الأهم هو أن نساعد الطلاب لإجراء المحادثات مع بعضهم البعض.

Önemli olan şey, doğru olup olmadığın ve doğruysan, davayı açacak kadar sağlam bir itiraf alman.
. الشئ الأهم هو ما إذا أنت محق ولو كنت محق فالحصول على إعتراف . فقط هو ما يصمد فى المحكمة

Önemli olan şey, derste nasıl uyanık kaldın?
السؤال الأهم هو كيف استطعتِ البقاء مُستيقظة في محاضرته؟

en önemli görevi Vesta ateşi, yani bakire aile tanrıçasının yanında gece nöbeti tutmaktı.
واجبها الأهم هو أن تُبقي عينها متيقظة على شعلة فيستا، إلهة الموقد العذراء.

Ama şu an en önemli konu o genci bulmak.
لكن أعتقد الآن الأمر الأهم هو البحث عن الصبي

Ama en önemli konu Kira'nın daha fazla insan öldürmesini engellemekti.
لكن الأهم هو إيقاف كيرا عن قتل الناس في أقرب وقت ممكن

Ama buradaki asıl soru, eğer tek başına büyütmek zorunda kalırsan bu çocuğu yetiştirmek istiyor musun?
:لكن السؤال الأهم هو هل تريدين تربية طفل لو أنّ عليكِ أن تقومي بذلك لوحدك؟

Ama asıl hedefimiz bu isyan hareketini bitirmek.
ولكن تركيزنا الأهم هو ايقاف نشاط المتمردين

asıl Önemli olan zararsız bir zevkle gerçek bir düşüncesizliğin arasındaki farkı bilmekte.
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

Ama en önemlisi, bize bir tam psikiyatrik geçmiş lazım.
تاريخ التلقيح، عناوين الفواتير، لكن الأهم هو تاريخ نفسي كامل.

Ama Daha da önemlisi, aşağılayıcı detaylar için merakı frenlemek--- Neredeydin? Onu nerede yaptın?
ولكن الأهم هو الحد من الفضول نحو الألغام والتفاصيل البائسة أين كنت؟ أين فعلتها ؟