"الأهوال" - Translation from Arabic to Turkish

• dehşet
• dehşeti

Beni manastırda tekrar gizlemen için çok fazla dehşet gördüm.
لقد رأيت الكثير من الأهوال لأعود للدير ثانية.

Esirlerinizi bekleyen sayısız dehşet hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك أي فكرة آلآف من الأهوال ينتظر أسراك

Yaklaşan dehşet bu amaca hizmet ediyor, bizi olduğumuzdan daha farklı bir şeye dönüştürüyor.
الأهوال القادمة .. ستؤدي لهذه الغاية يجعلنا أنا وهو شيئاً أكثر ممّا نحن عليه

Evet, şüphesiz bu dehşeti geride bırakmamızı tetikleyen güdü budur.
نعم، أعتقد أن مما لا شك فيه أن هذا بالضبط كان القوة الدافعة التي بسببها تركنا هذه الأهوال وراءنا.

O gemideki dehşeti gördün.
إنّك رأيت الأهوال التي جثمت على تلك السفينة.

Önünde bekleyen dehşeti de çok iyi biliyorum.
.. وأعرف جيّداً أيضاً الأهوال القابعة في مستقبلكِ

Tanık olduğum onca dehşet beni iliklerime kadar etkilemişti
..من بين كل الأهوال التي شهدتها اثر بي هذا.. في الصميم

Alevli bir çarka zincirlenen, örümceğe dönüştürülen ya da karaciğeri bir kartal tarafından yenilen insanlar. Yunan mitolojisi, tanrıları kızdıran ölümlülerin başına gelen dehşet verici olaylarla doludur.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Ağzını açıp konuşmaya başlarsan dehşet son bulmayacak gibi hissediyorsun.
أنت تخشي ... إذا أفصحت عن الأمر , تلك الأهوال لن تتوقف أبداً

Işığın Tanrısı, koru bizi! Çünkü gece karanlık ve dehşet dolu.
يا رب النور، احمِنا من الأهوال والظلمات

dehşet dolu şeyler görmekten o da memnun değil.
إنه لا يرتاح حيال الأهوال التي يراها.

Korku ve dehşet içinde, yemek yemeden, uyku uyumadan üç gün kaçtıktan sonra küçük kızımı kaybettim.
وبعد 3 أيام من الفرار بلا طعام ولا نوم في ظل الأهوال والرعب... فقدت ابنتي.

Marcel o adamları öldürürken şahit olduğu dehşeti düşündüğümde...
كلما فكرت في الأهوال التي كانت لتشهدها حين قتل (مارسل) أولئك الرجال...