"الأوراي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ori

Size soruyorum. Adetleriniz deki hataları Ori'ye göstere bilesiniz diye,
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

General Landry Ori ile savaşmaya adanan bütün filo kaynakları ışığında birkaç Mark İki jeneratörüyle çalıştırılan Antartika'daki silah platformu, Dünya'nın tek savunması olacakmış.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

Bunun yanında, Ori askerlerinin önünde diz çöktüklerinde benim ne işime yarayacaklar?
بجانب ذلك , مالذي سيستطعون فعله لي قبل وصول جيوش "الأوراي" ؟

Sam'in Vegas'ta manşete çıkarılacağı gibi bir hareketle Ori'ı unutabilirsiniz.
بإمكانك نسيان الأوراي. مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس.

Ori'nin Galaksi'deki ilerleyişini izlemek üzere süregelen bir görevin parçası olarak.
كجزء من المهمة المستمرة لتعقب تقدم الأوراي في المجرة.

Biz aldatıldık...yabancılar bizi Ori'ın sahte tanrılar olduğuna ikna etmeye çalıştılar.
الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة.

Ori, Markon hatasının farkına vardığında bağışlamayı bahşetti... ve ışığıyla köyü aydınlatarak ona geri dönüş yolunu gösterdi.
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه، وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط.

Ori, yolu izleyecek olanların hepsini istemez mi?
ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟

Ori'ın isteklerini sorgulamaya başlıyor gibisin yoksa eğitim altındaki münafık seni etkiledi mi?
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي. أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟

Tüm bildiğimiz, Ori'ın, onu bizim direncimizi zayıflatmaya çalışması için görevlendirmiş olduğu.
نحن لا ندري ربما, كانوا "الأوراي" هم الذين يأمرونه لمحاولة إضعاف عزيمتنا

Ori bütün bilgilerini genetik yapıma işlediler.
الأوراي" نسجوا معرفتهم" في التركيبة الجينية الخاصه بي

Uzun zaman önce Ori'ı inançları yüzünden yoketmeyi deneyen onlardı, tersi değil.
هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم وليس بالعكس

Size söylediklerinin tersine Ori takipçilerini kesinlikle yükseltir.
"وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم

Bu yüzden sizi yarattılar. Ori'ı tamamen yok etmek için gereken gücü vermek amacıyla.
هذا , سبب قيامهم *بمساعدتكم* لإعطائهم "القوة لأجل تدمير "الأوراي

Ori beni onlardan birini sınırdan geçirmem için kullandı.
الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود

Rahipler sadece piyondur, o durumu biliyor, Ori ile dayanışma halinde.
الكاهن هو فقط بيدق ** قطعة شطرنج ** هي تعرف الأهداف "إنها متواطئة مع "الأوراي

Ori gemilerinin yerleri tespit edildi, az önce hiperuzaydan çıktılar, Chulak üzerinde.
سفن "الأوراي" تم تحديدها , لحظات مضت , خرجوا من الفضاء الفائق , "فوق "شولاك

Ori gemilerini durdurmamız çok zor ama en azından geldiklerini bilmeliyiz.
قد لانكون قادرين على إيقاف سفن "الأوراي" من القدوم لكن على الأقل لنعرف مايفعلون

Düşük bie ihtimal de olsa Daniel o Ori gemilerinden birinde olabilir ve yardımımıza ihtiyacı olabilir.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟ قد يكون بحاجة للمساعدة