"الأوروبية" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa
• Avrupalı
• Euro
• Avrupai
• Avrupalılar
• Avrupalıların
• Avrupanın

Bağımsızlıklarını aldıktan sonra bazı Avrupa ülkeleri eski birimlere döndü.
رجعت بعض الدول الأوروبية للنظام القديم فور حصولها على الاستقلال.

Bu, Amerikan silâhlı kuvvetlerinin, Avrupa cephesindeki en büyük teslimiyetiydi.
أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Beyrut'taki bütün Avrupa elçiliklerinden sonra soru sormak bana kalmış. Niye? Ha!
هل تعتقد أنه من السهل ملاجقة السفارات الأوروبية في بيروت من أجلك؟

Hangi Avrupalı firma ile görüştüğünü bulmak için her şeyi yapın.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

Barış 1802 yılında sağlandı, ve diğer Avrupalı güçler yeni Fransız rejimini tanıdılar.
تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد.

Avrupa romantizminin köklerini görüyorsun... ve ama diğerlerinden çok farklıdır.
يمكنك رؤية الجذور فى الرومانسية الأوروبية وحتى الآن انها مميزة

Ve sağ üst köşedeki gelen Avrupa uçuşlarının ardından, Doğu kıyısında herkesin uyandığını göreceksiniz.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Avrupa kültürü boyunca ve sonrasında Cyrus bir model olarak kaldı.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

Avrupa seçimlerinde, son Avrupa seçimlerinde, en geniş ve otuz yaşın altındaki genç nüfusuyla en çok gıpta edilen parti olduk.
وفي الانتخابات الأوروبية، الانتخابات الأوروبية الأخيرة، أصبحنا أكبر حزب و الأكثر شعبية بين فئة الشباب تحت سن الثلاثين.

Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.
وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.

Ayrıca bu sesler Avrupa dillerinde mevcut olan karakterlerle ifade edilemiyorlar da.
وبالإضافة إلى ذلك، فان تلك الأصوات ذاتها لا تميل إلى أن يتم تمثيلها باستخدام الأحرف الموجودة في اللغات الأوروبية.

Bu seyirci kitlesi için bunun Washington'dan Avrupa başkentlerine kadar ne kadar işlevsiz olduğuna dair detaya girmeme gerek yok.
لا أحتاج أن أفسر لهذا الحضور مدى اختلال ذلك النظام، من واشنطن إلى العواصم الأوروبية.

O kadar saygındı ki resmini Avrupa banknotlarına basmışlardı. Tabii o zaman için bu adeta bir lütuftu.
كانو يحترمونه جداً، ووضعوه على العملة الأوروبية هذا عندما كانت تعتبر مجاملة مجاملة.

Aslında, bu çok eski bir yaşam şekli ve dünyadaki Avrupalı olmayan kültürlerde hâlâ mevcut.
في الواقع، إنها طريقة قديمة للعيش، ومستمرة الآن في العديد من الثقافات غير الأوروبية حول العالم.

Daha önceleri karasız bakılan Avrupalı fikirler; büyük ölçüde, kabul görmeye başlamıştı.
الأفكار الأوروبية عن التقدم الاجتماعي التي أربكت الشعب فيما مضى أصبحت متقبلة بشكل واسع

Seninle şu yeni Avrupalı şeyinle ilgili konuşmak istiyordum.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

Bob Avrupalı bir ilaç firması ile gizlice görüşüyor ve hangisi olduğunu bilmiyoruz.
بوب توماس إتفق مع أحد شركات العقاقير الأوروبية , جاك ولا نعرف إسم الشركة

Orkinos avcılığı, Avrupa'da devlet desteği ile milyonlarda Euro menfaat elde eder.
الفساد والأكاذيب يسودان كل مكان تستفيد أساطيل صيد التونة من ملايين اليورو في الإعانات الأوروبية.

Tuhaf Avrupai fişler bile olsa, ...bana mısın demiyor.
هل لديك احد تلك الأفياش الأوروبية الغريبة؟ احضريه

O kontrolümüz dışında ve Avrupalılar onu tutuklamak istiyorlar.
انها خارج الشبكة، والسلطات الأوروبية تريد القبض عليها

Bu bütün hafta boyunca, Avrupalıların mahallelerinden uzak durun.
طيلة هذا الأسبوع، ابتعدوا عن الأحياء الأوروبية

Avrupanın geri kalanı ise pek bir şey yapmadan bakıyorlar.
وباقي الدول الأوروبية تتأمل الوضع من دون القيام بشيء.