"الأوروبيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupalılar
• Avrupalı
• Avrupalıların
• Avrupalılara
• Avrupalılarla
• Avrupa
• Avrupalıları

Tabi ki Avrupalılar tostu tavada yaparken, ve çoğu öğrenci ateşte yapar.
بينما يقوم الكثير من الأوروبيين بتسخين الخبز بالمقلاة، بالطبع، ويحمّص الكثير من الطلاب الخبز بالنار.

İş gücüne olan yoğun talebi karşılamak için de Avrupalılar Afrika'ya bel bağladı.
و لتلبية الطلب الكبير على العمالة نظر الأوروبيين إلى أفريقيا

Binlerce Avrupalı siyaset hakkında tartışmak için bir yabancıyla buluştu.
التقى آلاف الأوروبيين بأشخاصٍ لا يعرفونهم ليتناقشوا في أمور السياسة.

Evet, Avrupalı pislik vampirler şehri berbat etmeyi bitirene kadar sadece.
أجل ريثما يقوم مصاصو الدماء الأوروبيين الحقراء بعملهم الحقير في المدينة.

Osmanlılar şüphesiz, Avrupalıların hayal gücü üzerinde birçok etki bırakmışlardır.
وقد كان للعثمانيون تأثير قوى له وقعه على خيال الأوروبيين

Hayır bu ırkçılık. Doğu Avrupalılara karşı lanet bir ırkçı olamazsın.
لا يمكنكِ أن تكوني عنصرية ضد الشرق الأوروبيين

İtalyanlar, biliyoruz ki genelde diğer Avrupalılarla ya da Türklerle çalışır.
الإيطاليين نعرف أنهم غالباً ما يتعاملوا مع الأوروبيين الآخرين أو مع الأتراك

Bir asır önce, 1917'de, Avrupalılar birbirlerini milyonlarca kez öldürüyordu.
في القرن الماضي وفي عام 1917 كان الأوروبيين يقتلون بعضهم البعض بالملايين

Bu dini savaşlarda, Avrupalılar, "Kutsal Hristiyan Toprakları" olarak gördükleri bölgeyi almak istiyordu.
في هذه السلسلة من الحروب الدينيّة، شكّل الأوروبيين حملات للاستيلاء على ما يعتبرونه الأرض المسيحيّة المقدسة.

Avrupalılar banyoya gidiyor değil mi?
الأوروبيين الذهاب الى الحمام، أليس كذلك؟

Avrupalılar hep kaybediyordu, kaybediyordu ve kaybediyordu, ve bu olay Avrupa'da, yeni bir günün doğması demekti.
بعد سنوات وسنوات من هزيمة الأوروبيين وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا

Siz Avrupalılar, monarşinin yasını tutan demokratlarsınız.
أنتم الأوروبيين الديمقراطيين تقيمون حداداً على النظام الملكي

Çingenelerin Avrupalılar tarafından böyle görülmesi büyük bir sorun.
هذه هي المشكلة في كيف يرى الأوروبيين الشعب الغجري

Sorunlardan biri: Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.

Suriye ve Irak'ta binlerce Avrupalı askerimiz var. Bu sorunu sadece Suriyelilerin girmesine izin vermeyerek çözemezsiniz.
لدينا الآلاف والآلاف من المقاتلين الأوروبيين بسوريا والعراق، إذن لا يتم حلّ هذه القضة بمجرد منع السوريين من الدخول.

Sadece, sahilde Avrupalı arkadaşlarımla yalnız dolaştığım için fahişe muamelesi bile gördüm.
وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين.

Mauch, onun ayak izini takip eden onlarca Avrupalı gibi şehri kimin inşa etmiş olabileceğine kafa yordu.
ماوخ، مثل عشرات الأوروبيين الذين ساروا على نهجه خمنوا من قام ببناء المدينة.

Ve oldukça eminim ki, tarihimizi hor gören bu Avrupalı fikir adamları esasında geleneklerimizi biliyorlardı.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Bugün, örneğin, Avrupalıların dörtte birinden azı kendi kişisel bilgilerinin korunması açısından online firmalara güvenmektedir.
على سبيل المثال، حالياً، أقل من ربع الأوروبيين هم من يثقون أن التعاملات على الانترنت، تحمي معلوماتهم الشخصية

Amerika, Avrupalılara çok tanıdık gelen ve komik bir şekilde, savaşa doğru gidiyordu.
...فى أعين الأوروبيين ...كانت أحتياطات أمريكا لدخول الحرب... مثيره للسخريه و مألوفه فى ذات الوقت...

Avrupalılarla konuşuyor.
إنها تتحدث إلى الأوروبيين.

Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Marshall yardım önerdi ve Avrupalıları cevap vermesi için davet etti.
اقترح مارشال إمداد أوروبا بالمساعدات على نطاق واسع ودعا الأوروبيين إلى الرد