| Eski güzel zamanları hatırlayıp, kötü günleri hatırlamak istemiyorsun. | Open Subtitles | هل تريد مني أن أتذكر الأوقات الجيدة ولا يسكن على سيئة. |
| Ve cevap vermeden önce yaşadığımız tüm güzel zamanları düşün. | Open Subtitles | , وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها |
| Tatlı Caroline Bah, bah, bah İyi günler hiç böyle iyi gelmedi | Open Subtitles | ♪ الحلوة كارولين ♪ ♪ الأوقات الجيدة لم تبدو جيدة جدا ♪ |
| Ne günlerdi ama! | Open Subtitles | حظينا ببعض الأوقات الجيدة, أليس كذلك؟ |
| Tatlım, en azından seninle güzel zamanlarımız oldu. | Open Subtitles | حسنا، عزيزتي أقلها حظينا ببعض الأوقات الجيدة مع بعضنا |
| Sen ve ben birlikte güzel vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | أنت و أنا كان لدينا بعض الأوقات الجيدة سوياً |
| Tuhaf bir şekilde, bu günlerde yalnızca iyi zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر في اللاشيء لكن الأوقات الجيدة أتت لي مؤخراً |
| Güzel Zamanlar Makinesi hala sende mi? | Open Subtitles | هـي، هل تزال لديكَ "آلة الأوقات الجيدة"؟ |
| Benim ve kız kardeşlerimin uyuduğunu sandıktan sonra annemle babamın dans etmesini izlediğim güzel zamanları hatırlatır. | Open Subtitles | أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي |
| Ama geçirdiğimiz güzel zamanları düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | "ولكن أريدكِ أن تفكّري في جميع الأوقات الجيدة" |
| O yüzden, beraber geçirdiğimiz o güzel zamanları düşünün. | Open Subtitles | SO، فكر في الأوقات الجيدة كان علينا جميعا معا. |
| Ama bu dağlarda iyi günler pek uzun sürmez. | Open Subtitles | ولكن في هذه الجبال، الأوقات الجيدة لن تدوم طويلا. |
| Nasıl dersiniz, oldukça iyi günler geçirmişsiniz. | Open Subtitles | نعم لقد كانت كما قلتم الأوقات الجيدة |
| İyi günler hiç böyle iyi gelmedi | Open Subtitles | ♪ الأوقات الجيدة لم تبدو جيدة جدا ♪ |
| Ne günlerdi ama! | Open Subtitles | الأوقات الجيدة |
| Bak, birlikte güzel zamanlarımız oldu. | Open Subtitles | انظروا، كانت لدينا بعض الأوقات الجيدة معا. |
| Seninle beraber güzel vakit geçirecek kadar, tabii izin varsa. | Open Subtitles | وقت طويلاً بما يكفي لنا لنصرفه في الأوقات الجيدة إذا كان مسموح لي |
| Ve bundan sonra yalnızca iyi zamanlarımız olacak. | Open Subtitles | وهكذا، من الآن فصاعدا، لن يكون لدينا شيئا غير الأوقات الجيدة. |
| Tüm iyi zamanları yakala, geri kalan ne varsa sil gitsin. | Open Subtitles | التقاط كل الأوقات الجيدة ، وحذف كل شيء |
| - Burada çok Güzel Zamanlar da geçirdik, Pink. - Evet, haydi ama, Pink. | Open Subtitles | (ـ لقد قضينا العديد من الأوقات الجيدة هنا يا (بينك (ـ نعم ، يا (بينك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 