"الأول بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonraki ilk

Lane, Wayne'le evlenmemizden sonraki ilk doğum günümde bana sürpriz yapmak istemiş, arabayla bir dağ oteline gittik.
تعرف يا لين، لعيد ميلادي الأول بعد أن تزوجنا أنا وويين أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال

Düğünümden sonraki ilk muson mevsiminin 3. günü ve bunun baba evinde kutlaması bir gelenektir.
اليوم القمري الثالث هذا الشهر سيكون الأول بعد زفافي وهو تقليد يدعو للإحتفال به في بيته الأصلى

İnsanlardan sonraki ilk kışta birkaç hamam böceğinin öldüğü ama bir çoğunun havalar ısınıncaya kadar yeraltına göç ettiğini görülür.
الشتاء الأول بعد البَشَر‏ شهد موت بعض الصراصير، لكن المزيد يتحرك تحت الأرض بحثاً عن الدفء ودرجات الحرارة المعتدلة.

Isgalden sonraki ilk bir ay, Israilliler için birgün iyi ise diger gün kötüydü.
للشهر الأول بعد الإحتلال كان إضرب وأركض للإسرائيليين

Doktoramdan sonraki ilk işim DeLoit için eğitimsel danışmanlık yapmaktı.
عملي الأول بعد الدكتوراة كان مستشارة تعليم لشركة ديلويت

Çoğunluğu kaybettikten sonraki ilk toplantı.
إنّه الإجتماع الأول بعد خسارة مركز الأغلبية

49. kilometre tabelasından sonraki ilk çıkıştan çık.
اخرج من المخرج الأول بعد الميل 49

Bu, geri döndükten sonraki ilk günüm.
اليوم الأول بعد العودة

Annemin ölümünden sonraki ilk Noel'di.
عيد الميلاد الأول بعد والدتي...

İlkinden sonraki ilk. Sen de kız arkadaşım olduğuna inanmayanlardan mıydın?
إنّه الأول بعد بِكرنا!