"الأول كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Birincisi
• İlki

Birincisi, en çok nerede sıkıntı çektiğini anlamalıydık.
الأول: كان علينا معرفة أين يكمن المعوق الأكبر

Birincisi : bütün değerler görecelidir.
الأول كان أنه في الحقيقة كل القيم هي قيم نسبية

Birincisi, tehlikeli bir yol karanlıkta daha tehlikeli olur.
الأول كان ان ذلك الطريق خطرا ويصبح اسوأ بكثير في الظلام

İlki 1960 yılında Indiana Medical Journal'da yayınlandı ve Goliath'ın boyunda dair bir açıklama ile başlayan bir spekülasyon zinciri başlattı.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

İlki, mühendislik yöneticisi Frank Maslen'ın söylediği gibi, bu ekipte yıldız olmayacaktı.
الأول كان رئيس الهندسة فرانك ماسلن قال لن يوجد نجوم في هذا الفريق.

İlki, büyüme göstermemize rağmen yeni iş alanları geliştirmedik.
الأول كان أنه على الرغم من أننا تطورنا لم نخلق فرص عمل كافية

Birincisi, adadaki tüm denizcilerin görmesi için fazla küçüktü.
الأول كان صغيراً ليراه كل البحارة في الجزيرة

Birincisi Wally Melman, film yapımcısı ikincisi Chole Harris,..
كلاهما اطلق النار على رأسه الأول كان منتج افلام معروف, والي ميلمان

Birincisi, gazetelere bir hikaye satmak isteyen kadınlar ona tuzak kurmuştu.
الأول كان بعض النِساء الائي أردن أن يبعنّ قِصة، لجرائِد وضعتهُم لهذا الأمر.

Birincisi Eylül'de ponpon kızlar fonunu bir koala derneğine bağışladığın için.
الأول كان في شهر سيبتمبر لإعادة إبراق ما تم جمعه من طرف المشجعات من أموال إلى ملاذ دببة الكوالا

Birincisi çok kız işi demiştin. İkincisi nasıldı?
قلت أن الإصدار الأول كان خاصا بالفتيات، ماذا كان الإصدار الثاني؟

Birincisi şehrin kendisi o kadar da büyük değildi, fakat ekonomisi çok küçüktü.
الأول كان أن المدينة نفسها كانت أكبر بكثير مما ينبغي،... ...لكن اقتصادها كان أصغر مما ينبغي.

Burada iki durum var. Birincisi çabuk kâr etmen. İkincisi herkesi cezalandırman...
الأول كان الربح السريع ... والثاني هو معاقبة الجميع

Birincisi 11:21'de.
الأول كان ب 11: 21.

Bu 2, ilki daha uzun olduğu için tekrar 2, sonra 4, 4, 4 şeklinde olacaktır.
قد يكون هنا اثنان واثنان مجددًا، حيث الأول كان أطول، ثم تأتي أربع وأربع وأربع.

İlki kutba ulaşmaktı.
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.

İlki, polisin seni bırakmasını tuzak sanmamızdı.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

İlki doğduğunda hayatımın en heyecan verici anıydı.
عندما رزقت بالطفل الأول كان ذلك الوقت الأكثر إثارة في حياتي

İlki öyle berbattı ki sana bunu telafi etmek zorundayım seni gerçekten seviyorum
عرسنا الأول كان متواضعاً فلزم أن أعوّض عنك، أحبك حقاً.