"الأول منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Arkaya geçip, 30 saatten sonra ilk defa olarak, uyudum.
وذهبت إلى مؤخرة الطائرة لأحظى بقسط من النوم هو الأول منذ 30 ساعة

Dokuz haftanın ardından, ilk gününü burada boş geçiriyorsun.
اليوم الأول منذ تسعة أسابيع بدون العاجزِ وأنتِ إخترتِ صرفه من هنا

Aslında onlarca yıldır himayeme aldığım kişiler arasında gerçek bir umut vaat eden ilk kişisin.
فى الواقع , أنت الشخص الأول منذ عدة عقود أأتمنه وأثق به

Ve uzun zamandır ilk kez gelecek için çok heyecanlıyız.
و للمرة الأول منذ وقتٍ طويل نحن في قمة الحماسة بشأن المستقبل

İlk eksperi birkaç hafta önce gönderdik ve o zamandan beri ondan haber almadık.
لقد أرسلنا المثمن الأول منذ عدة أسابيع ولم نسمع شيئاً عنه منذ ذلك الحين

Birkaç gün içinde 86 yıldan beri ilk defa tam bir ay tutulması yaşanacak.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

Kasırgadan beri ilk ikinci hat!
إنهم يقومون بذلك إنه استعراض الصف الثاني الأول منذ الإعصار

Cuma gecesi ortalığı yıktığımda, bu Kenny Powers'ın uzun bir sessizlikten sonraki ilk ortalığı yıkışı olacak.
عندما سأدخل الميدان ،ليلة الجمعة سيكون الظهور الأول منذ فترة طويلة

Bu parti, uzun zaman sonra dışarıya çıktığım ilk etkinlikti.
وهذه الحفلة كانت خروجي الأول منذ فترة طويلة

Baban, Kretase Dönemi'nden bu yana ilk defa bir randevuda.
والدك في موعده الأول منذ العصر الطباشيري

İşte ilk sorum. Ne zamandan beri gece haberleri spikerliği yapıyorsunuz?
سؤالي الأول منذ متى وأنت مذيع للأخبار المسائية ؟

Yıllardır ilk defa güvende olduğumuz
للمرة الأول منذ سنوات نحن في الحقيقة آمنون

İlk günüm, yoruldum.
إنه يومي الأول منذ أن عُدت إلى العمل ، أنا مُجهد

Haftalar sonra ilk boş günüm. Bunu bir tek şey daha iyi yapabilir:
هذا يوم راحتي الأول منذ أسابيع ...وشيء واحد سيجعله أفضل

İhtiyaçlarınıza göre, başlayacağımız ilk yer burası.
نمتلك طلبيات الدور الأول منذ بدايتنا

Bir şey hissedememeye başladığımdan beri bu ilk randevum.
إنّه موعدي الغرامي الأول منذ... منذ أن توقفت عن الشعور بأي شيء

Benim için çok mühim bir an, ..."boşanmamdan bu yana ilk evim." diyeceksin.
شيئاً مثل:"واو، هذه لحظة كبيرة لي منزلي الأول منذ الطلاق"

- Kötü haberse, göstereceğin kanıta ilk ay dolunaydan önce sahip olman..
قبل إكتمال البدر الأول منذ إنضمامك

10 yıllık ilk aşkım... Bitti.
حبي الأول منذ عشر سنوات لقد انتهى

Aslında bu hafta ilk kez görüyorum.
إنه الحلم الأول منذ عدة أسابيع