"الأوّل في" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Genç adam söyle bakalım bu neden akşam haberlerinde ilk sırada değil?
ولماذا، أيّها الشاب، لا يكون هذا الخبر الأوّل في نشرة كلّ ليلة؟

Size dünyanın ilk kendinden enerjili güneş kulesini sunuyorum.
أقدم لكم البرج الأوّل في العالم الذي يتزوّد ذاتياً بالطاقة الشمسية.

Dünyalar arası yerlerin, çatlak serisinin ilk çatlağıydı.
الشقّ الأوّل في سلسلة من الشقوق والفراغات بين العوالم.

Hafriyata iki hafta içinde başlayacak şekilde planlarımız hazır ve ilk dönüm noktamızı bir yıl içinde yapabiliriz.
يمكننا أن نبدأ التخطيط للحفريات خلال أسبوعين ونكمل مَعْلمُنا الأوّل في غضون عام

Lütfen ona bu kıyafetin okulun ilk günü için uygun olmadığını söyler misin?
هلا أخبرتها أنّ هذه ليست الملابس المناسبة لليوم الأوّل في المدرسة.

Goryeo'daki ilk arkadaşım olduğunuz için teşekkür ederim.
شكراً لك لأنّك أصبحت صديقي الأوّل في غوريو.

İlk önce ben sıraya girerdim, ama dolambaçlı anlatımı pek sevmem.
سأكون الأوّل في الصّفّ، لكن التلوّي في المعارضِ هو شيئي المفضّل نوعًا ما.

Vahşi bir hayvan ile anlaşma yaparken ilk ders; korkunun kokusunu alabilirler.
الدرس الأوّل في التعامل مع حيوان متوحش، هو أنّ بإمكانه أنْ يشتم رائحة الخوف.

Sen de beni tanımıyorsun ama Akademi'deki ilk yılımda bir konuşma yapmıştın.
وأنت لا تعرفني، لكنّك في عامي الأوّل في الأكاديميّة ألقيتَ خطبة

Bu noktada, muhtemelen ilk olanı dolabının arka kısımlarına koydun.
عند تلك النقطة قمتَ على الأغلب بوضع المجهر الأوّل في مُؤخرة خزانتك.

Bu, bizi elektrik icadıyla hayava uçurur... uzaydaki ilk adam.
هذاسيضعُنافوق،مع الإختراعالكهرُبائي... الرجُل الأوّل في الفضاء

Bu yeni bir soru serisinin ilk sorusu olur... ve diğer soru serisinde sayılamaz.
ذلك سيكون السّؤال الأوّل ...في خطّ استجواب جديد و لن يحسب في خط الإستجواب الأخر

Hayır çok kısa bir listedeki ilk ismin benimki olduğundan oldukça eminim.
لا، إسمي هو الأوّل... في قائمة صغيرة جدًا

Tam zamanında geldim. Tebrik ederim. Bir sonraki vapurda ilk kişi siz olacaksınız.
تهانيّ، ستكون الأوّل في القارب التالي

Buraya iki hafta önce taşındım ve bu Los Angeles'taki ilk buluşmam.
إنتقلت إلى هنا منذ أسبوعين فحسب (وهذا لقائي الأوّل في (لوس أنجلوس

İlk bölümü görmezden geleceksin.
و... تجاهلي الجزء الأوّل في الواقع، لم لا ننتظر حتّى الغد؟

# Yılın ilk şeftalisi çok sulu şeftalidir. #
حصاد الخوخ الأوّل في السنة" "هو خوخ للعصير

İlk kim geliyor?
-من يحصل على الثنائيّ الأوّل في البداية؟

Bu, senin okuldaki ilk günün.
حسناً، إنّه يومكِ الأوّل في المدرسة.

Bir tanesi ailede üniversiteye gidecek ilk öğrenciymiş, ...diğeri de iki çocuk sahibi anne...
ضحيّة واحدة كان الفتى الأوّل في عائلته للذهاب إلى الكليّة، والضحيّة الأخرى كانت أمّاً لطفلين لذا...