"الأيادي الخاطئة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yanlış ellere
• yanlış ellerde

Silahlarınız Yanlış ellere geçerse ülkemdeki hiç kimse güvende olmayacaktır.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Füzelerin Yanlış ellere düşmesini önlemek için uzun vadeyi kısaltmaya kanaatkârım.
أنا مستعدُ للإقلاع عن خطة العمل على المدى الطويل للتأكد بأن الصواريخ لن تقع في الأيادي الخاطئة

Yanlış ellere geçmesini istemeyeceğin türden bir bilgi.
معلومات لا تريدها أن تقع في الأيادي الخاطئة

Sihir yanlış ellerde çok tehlikeli bir şey olabilir.
السحر عندما يقع في الأيادي الخاطئة يكون خطيراً

Ortaya çıkardığım bu şey, yanlış ellerde, kritik altyapımız için ciddi bir tehlike oluşturuyor.
ما اكتشفته في الأيادي الخاطئة يشكل خطرا كارثيا على بنيتنا التحتية الحيوية

Senin de dediğin gibi, ayna kötülük içeriyor ve Yanlış ellere düşmemeli.
وكما أشرت، المرآة هي شر محتوم، ولا يجب أن تقع في الأيادي الخاطئة.

Aksine, sadece Yanlış ellere geçer diye endişelenmiştir.
على العكس تماماً لقدكانقلقفحسب.. من أنْ يقع في الأيادي الخاطئة

Yanlış ellere geçerlerse Majesteleri'ne karşı kullanılabilirler.
في الأيادي الخاطئة يمكن أن يستعملو ضد الملكة

Eğer bu Yanlış ellere geçmiş olsaydı...
... إذا كان انتهى الحال بتلك الملفات في الأيادي الخاطئة

- Yanlış ellere geçecek olursa...
-عندما يكون الخنجر في الأيادي الخاطئة ...

Yanlış ellere geçerse, binlerce insanın yaşamını tehlikeye atabilir.
، بوجوده في الأيادي الخاطئة

Şu anda bu otomatik silahların yanlış ellerde olduğunu biliyoruz.
... لدينا الآن دليل يظهر أن بعض الأسلحة وقعت في الأيادي الخاطئة

Peki ya yanlış ellerde?
وفي الأيادي الخاطئة ؟

Şöyle diyelim, yanlış ellerde Carrion milyonlarca insanın 4. sınıfta Bilgisayara Giriş dersi almamış olmamı dilemesine sebep olurdu.
حسنا، لنقل فقط أنه لو كان في الأيادي الخاطئة لجعلت (كاريون) ملايين الناس الأبرياء يتمنون أنني لم آخذ دروس عن الكمبيوتر في الصف الرابع