"الأيام الخوالي" - Translation from Arabic to Turkish

• eski günlerdeki
• Eski günlerin
• eski zamanlardaki
• Eskiden
• Eski günleri
• eski günlerden
• eski günler
• Eski günlerde
• eskisi
• eski zamanlardan
• Eski güzel günler
• eski güzel günlerdeki
• Eski zamanlar

İşte döndüm ve iyiyim. Ve her şey eski günlerdeki gibi olacak.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

İşe girişeceğimi düşünmüş olabilirdin, senin, Eski günlerin hatırına falan.
ظننتي بأنني سأساعده لأجلك ولأجل الأيام الخوالي وما إلى ذلك

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, ha? Evet. Çenen nasıl, general?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Şimdi Eskiden bu, bir cilt alıp alfabetik olarak gezinmek ya da yeni bir konuya sapmaktı ve eğlenceli bir şeydi.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u.
سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك

Bu arada bir saniyeliğine ara vermek istiyorum, çünkü duydum ki TED'de konuşma yapmak için bir ön koşul varmış -- eski günlerden kabarık saçlı bir resminiz olması gerekiyormuş.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Beni polislerin önüne attığın eski günler mi yoksa tek gözlü bir korsanın motosikletimi çaldığı eski günler mi?
صحيح ، الأيام الخوالي ، عندما ألقيت بي إلى رجال الشرطة ؟ أو عندما قام قرصان أعور بسرقة دراجتي ؟

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

eski günlerdeki gibi, haberi ilk anlatanlardan olabiliriz, dedim.
أتعرفين؟ كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Haydi ama. Ne kadar ateşli olacağını bir düşün, eski günlerdeki gibi.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

Eski günlerin hatırına tutuyorum, eski hayatı hatırlatsınlar diye.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Eski günlerin hatırına sana çoktan Kir Royale ısmarladım Stacie.
لقد طلبت لك "كير رويال"يا ستايسي من أجل الأيام الخوالي

Eski günlerin anısına kaptan.
الأيام الخوالي أيها النقيب الأيام الخوالي

Akşam yemeği için alışveriş yapacağım, eski zamanlardaki gibi olur..
أنا أتبضع للعشاء فحسب وسيكون الأمر مثل الأيام الخوالي

eski zamanlardaki gibi olacağız.
أتعلمين؟ ، ستعود الأمور كما في الأيام الخوالي

Eğer karaktere dikkatli bakarsanız bir çok beden hareketinin olduğunu görürsünüz, bu hareketlerden hiçbirini Eskiden canlandıramazdınız.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

Dinle Arthur.. Tommy klübe davet etti.. ....Eski günleri anmak için..
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Evet, eski günlerden bu yana çok yol katettik, değil mi Scarlett?
أجل فقد سلكنا طريقاً طويلاً منذ تلك الأيام الخوالي يا سكارليت

Bu söz hakkında düşün, Olivia, bunu güzel eski günler hatrına düşün.
مشكلة هذا الاقتباس يا أوليفيا أنه من الأيام الخوالي

Şimdi biz Eski günlerde yeryüzünü ve gökyüzünü yerinden oynatmış olan...
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Bana eskisi gibi hissettirdin.
يالهي لقد عدت بي إلى الأيام الخوالي عندما كنت أشعر

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

O ileri geri, Eski güzel günler.
الأخذ والرد، الأيام الخوالي.

Yaşlı Ryan, eski güzel günlerdeki gibi bize yardım edecek.
ريان حسن البالغ من العمر ستكون مفيدة لنا كما في الأيام الخوالي .

Güzeldi. Eski zamanlar işte.
لقد كان جيداً الأيام الخوالي