"الأيام القادمة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç gün
• Önümüzdeki günlerde
• önümüzdeki bir kaç gün

Bak, olaylar, önümüzdeki birkaç gün benim için zor olabilir.
إسمع, الأمور قد تصبح خطرة بالنسبة لي في الأيام القادمة

Bu öğrenci birkaç gün içinde okula gelirse ona bizden bir mesaj iletin.
اذا جاء هذا الطالب للفصل في الأيام القادمة بلّغه رسالة منا

birkaç gün içinde öğreneceksin. Şimdilik eve gidebilirsin.
سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت

Bugün şanslıydık ama Önümüzdeki günlerde bu kadar şanslı olamayabiliriz.
لقدكنامحظوظيناليوم، لكن ربما لن نكون أكثر حظاً في الأيام القادمة.

Önümüzdeki günlerde hakkımda ne duyarsan duy, şunu bil ki, tezgâha getirildim.
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى

O yüzden önümüzdeki bir kaç gün, onu çok yakından izlememiz gerek.
الورم قد يخّف في أي وقت نريد متابعتها بعناية في الأيام القادمة

Son birkaç gün için emniyette olacağımı bilmeden hiçbir yere gitmiyorum.
لا أريد الخروج من هنا إلا عندما أعرف أني سأكون في أمان خلال الأيام القادمة

Genelde dönemlerinin ilk gününde okurlar ama önümüzdeki birkaç gün büyük bir ihtimalle yoğun geçecek, o yüzden buyurun.
عادة يفض خلال اليوم الأول من الفترة الرئاسية .. لكن الأيام القادمة ستثبت قلق..

Birçoğunuzu bu birkaç gün içinde fazla göremeyeceğiz herhalde.
أعرف أن البعض منكم لن يهدأوا كثيراً في الأيام القادمة

Hey. birkaç gün iyi eğlen. Ben tatile gidiyorum.
استمتع بوقتك خلال الأيام القادمة فأنا سأغادر لقضاء إجازة

birkaç gün içinde ölürsem, oğlunuz Kira demektir.
إذا مت في الأيام القادمة, عندها سيكون من المؤكد أن أبنك هو كيرا.

birkaç gün içinde Cin tüm hayatımı benden alacak.
الجنيّ سيمتص مني دمي كله خلال الأيام القادمة

birkaç gün şoka reaksiyon gösterebilir.
من الممكن أن تنتكس حالتها في الأيام القادمة

Eğer birkaç gün içinde üniversiteye gitmezse insanlar soru soracaklar.
إذا لم تذهب إلى الجامعة في الأيام القادمة

Hava kuvvetleri önümüzdeki birkaç gün içinde erzak indirse iyi olur.
القوات الجوية يجب إن ترمي بعض التعزيزات في الأيام القادمة

birkaç gün bana yardım edersiniz, değil mi?
سأحتاج لبعض المساعدة خلال الأيام القادمة , حسناً ؟

Bu demektirki Önümüzdeki günlerde yarım milyon fren parçaları satmalıyız yoksa fabrika batacak.
و هذا يعني بأن علينا أن نبيع حوالي نصف مليون دواسة فرامل خلال عشر الأيام القادمة . أو فإن المصنع سينتهي أمره

Önümüzdeki günlerde bir sürü boş vaktim olacak yani toplayın gitsin.
سيكون لدى المزيد من الوقت المًُتاح خلال الأيام القادمة , لذا فخذيه

Önümüzdeki günlerde,ya fevkalade ağrılar için de olacağım ya da benim için hiçbir anlamı olmayan ilaçların etkisinde olacağım.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Tezahüratlarınız Önümüzdeki günlerde yaralı kalplere merhem olacak.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Önümüzdeki günlerde profesyonel fikrinize çokça ihtiyaç duyacağım.
سوف أحتاج رأيك المهني كثيراً في الأيام القادمة

Her neyse, Bud, önümüzdeki bir kaç gün seninle röportajlar yapmayı düşünüyorum.
باد، كنت أفكر بإجراء مقابلة معك في الأيام القادمة