"الأيباد" - Translation from Arabic to Turkish

• iPad
• İPad'ini

Ve bu tüm kitap, sadece iPad üzerinde çalışmıyor.
وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد.

Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.

iPad'ime kablosuz bağlı, Bu, iPad'de çalışan bir yazılım.
ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد.

Kulağında sürekli iPad olmadan bunu düşünmeye çalış.
ومتعي نفسك. حاولي أن لا تقضي كل وقتك على الأيباد.

- Bir de unutmadan iPad'ini arada bir şarj etmeyi unutmayın.
رائع، أجل - و.. هذا - أوه، تأكدي من أنّ جهاز الأيباد الخاص بها يكون مشحوناً على الدوام

Vakit dolmadan etrafta iPad'lerinizi toplamaya çalışıyorsunuz.
تركض بكل مكان محاولاً أن تلتقط كل أجهزة الأيباد قبل نفاذ الوقت

Benim için o iPad'leri geri almak için her şeyi yapabileceğini.
بأنك قد تفعل أي شيء لتعيد أجهزة الأيباد لأجلي

Bana yeni iPad'imi kullanmayı öğretiyordu.
وقد كانت تعلمني كيف أستخدام الأيباد الجديد

Birkaç ay önceki iPad hirsizligini biliyorsunuz.
أتعرف السطو على أجهزة الأيباد الذي حدثَ قبل شهرين,

Oturduğunuz koltuklar, toplantı salonunun ışıkları, benim mikrofonum, yanınızda taşıdığınız iPad'ler ve iPod'lar hepsi kültürel adaptasyon birikimi nedeniyledir.
الكراسي التي تجلسون عليها، الإضاءة في هذا المسرح، المايكروفون الخاص بي، الأيباد والأيبود التي تحملونها معكم كلها نتائج للتأقلم الثقافي المتراكم.

Bir sonraki kitapta, video açıkken iPad'inizi dışarı çıkardığınız bir etkileşim üzerinde çalışıyoruz ve zenginleştirilmiş gerçeklik sayesinde, evinizin dışındaki saksı çiçeğinde ortaya çıkan hareketli perileri görüyorsunuz.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Çocuklar, iPad'i alabilir miyim?
هل يمكنني أن استرجع الأيباد رجاءً؟

Isabella, bu senin iPad'in mi?
أيزابيلا هل هذا الأيباد يخصكِ ؟

Hadi gidip Randy'yi ara ve içimde iPad'imi yakma isteği uyandır.
الآن، إذهبي وأتصلي بـ(راندي) وأجعليني أريد أن أحرق الأيباد الخاص بي

Neden Teddy'nin İPad'ini aldın?
لماذا لديك الأيباد الخاص بتيدى

Tıpkı bu iPad gibi! Sadece 599 dolara.
مثل هذا الأيباد صفقه رابحه بسعر $599

Sen dahisin. iPad ya da onun gibi birşeyi icat etmedin mi
انت العبقري ألست من اخترع الأيباد) أو شئ من هذا القبيل)

iPad'den daha pahalı bir şey verebilirim dersen... Düşünüyorum.
(أنت فقط أقول, إن استطعت التفوق على (الأيباد - أنا أفكر -

- iPad'ını seviyor.
أنها تحب الأيباد خاصتها.