"الأيسلندية" - Translation from Arabic to Turkish

• İzlanda

Beni doğa yürüyüşüne çıkaran ve ahenkli İzlanda dilini kavramama yardımcı olan, güzel bir İzlanda ailesinin yanında kalmaya başladım.
استُقبلِت في منزلٍ لأسرة آيسلدنية جميلة الذين اصطحبوني للتنزه، وساعدوني على فهم اللغة الأيسلندية الرخيمة.

Bunlar da yakın zamandaki İzlanda başkanlık seçimi adayları. Bu şekilde devam ediyor.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

Babam her şeyini kaybetti. Servetini İzlanda bankalarına yatırdı.
لقد فقد بابا كل شيء واستثمر ثروته في المصارف الأيسلندية

2008 yılının sonunda İzlanda bankaları batınca işsizlik altı ayda üç kat arttı.
عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور

Çalışmanızın hiçbir yerinde İzlanda Ticaret Odası'ndan bu çalışma için para aldığınızı belirtmemişsiniz.
أنك لم تذكر فى أى مكان فى التقرير أنه تم الدفع لك لكتابته من الغرفة التجارية الأيسلندية

İngiltere'deki en ünlü iktisatçı ve Londra İşletme Fakültesi profesörü Richard Portes'ten de İzlanda Ticaret Odası tarafından 2007 yılında İzlanda finans sektörünü öven bir rapor yazması istendi.
ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007

Mishkin gibi, Portes da raporunda İzlanda Ticaret Odası'ndan para aldığını açıklamadı.
أشكرك جدا يا ريتشارد مثل ميشكين، تقرير بورتس لم يظهر ما قبضه من الغرفة التجارية الأيسلندية

20 yıldan uzun bir süre İzlanda'nın uyuşturucu piyasasının ön saflarındaymışlar.
كانا على الخطوط الأمامية لتجارة المخدرات الأيسلندية لأكثر من عِقدين

Ama 2000 yılında İzlanda hükümeti önce çevre, sonra da ekonomi için çok kötü sonuçlara yol açacak olan bir deregülasyon politikasını benimsedi.
لكن في عام 2000 بدأت الحكومة الأيسلندية بإلغاء سيطرتها على معظم المجالات مما أدى إلى عواقب وخيمة أثرت على المناخ ثم الاقتصاد

KPMG gibi Amerikan derecelendirme firmaları İzlanda bankalarını denetledi ve hiçbir ölümsüzlük bulmadı.
مخطط بونزى هو أسلوب أستثمارى احتيالى يدفع الأرباح للمستثمرين من نقودهم أو من نقود مستثمرين آخرين بدلا من أى عوائد حقيقية قامت مؤسسات مالية أمريكية مثل كى بى أم جى الاستشارية بتدقيق و فحص البنوك و مؤسسات الاستثمار الأيسلندية

İzlanda'lı kız.
الفتاة الأيسلندية