"الإبادة" - Translation from Arabic to Turkish

• imha
• soykırım
• katliam
• katliamı
• oluş
• yok oluşa
• soykırıma
• soykırımdan

Düşük seviyeli kaçakçıların kitle imha ile bir dertleri yok mu?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

Sonuçta, 2045'e kadar milyarlarca insanı nükleer imha tehditi için rehin almış olacağız.
الأهم من كل ذلك، بحلول عام 2045، سنكون قد اتخذنا مليارات البشر رهائن بسبب خطر الإبادة النووية.

Yahudi Tugayı tarafından, Nazi İmha Politikasıyla ilişkisi olduğu düşünülen yalnız bir avuç insan öldürülmüştü.
فقط حفنة من أولئك الذين زعموا إشتركوا في سياسة الإبادة النازية كانوا لم يقاتلوا أبداً باللواء اليهودي

soykırım, kölelik ve ataerkillik Christopher Columbus ile Amerika'da başladı.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Ölçeğin bir tarafında soykırım ve diğer önyargı bazlı şiddet vardı.
أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية العنف المرتكب بدافع التحيز.

Peki dünyaları nasıl bir toplu katliam üzerine yeniden kurulabilir?
إذا كيف عالمهم سيعاد خلقه من خلال الإبادة الجماعية

Kitle katliamı yapmanın şu anda kendi kurtuluşunu baltalayacağını ona söyledim.
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة

"...sizin gibi, imha sisteminde rol alan birinin" "...iyi bir hayat sürmesi haksızlık değil mi?"
مثلك والذي إشترك في آلية الإبادة الآن له حياة مرفّهة؟

"İmha programının arkasındaki sebepler bana yanlış gelmiyordu."
الأسباب وراء برنامج الإبادة البرنامج بدت لي أن تكون صحيحة

O dönemde yeterli bir "İmha" kapasitesine sahip olmayan Naziler başlangıçta çalışamayacak durumda olanları kabul etmek istemediler.
النازيون إفتقروا لقدرة الإبادة الضرورية في باديء الأمر لم يريدوا قبول أى أحد لا يستطيع العمل

"İmha programının altında yatan nedenleri doğru ve haklı buluyordum."
الأسباب التى وراء برنامج الإبادة بدت لى ، ... صحيحة

Bütün bu insanlar, kaostan düzenin çıktığına, afetin kurtuluş olduğuna, sadece ve sadece imha yoluyla yeniden doğuşun gerçekleşebileceğine inanıyorlar.
هؤلاء القوم يعتقدون أن الفوضى تأتي من النظام الكـارثـة هـي الـخلاص و فقط من خلال الإبادة يمكن أن تكون هناك ولادة جديدة

Tümünüzün toptan imha edilmesini istemiyorsan iyi dinle, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

Galaksilerin, yıldızların, gezegenlerin ve insanların hammaddesini oluşturan imha olan her milyar başına, geride kalan bu küçük parçacıklardır.
الجسيمات الصغيرة التي تركت، لكل بليون تلك الإبادة التي نتج عنها المجرات والنجوم والكواكب وناس.

Rwanda'da, soykırım sırasında bile, adanmışlık vardı, ancak bu ülkede bunu başaramadık.
وفي رواندا ، حتى بعد الإبادة الجماعية ، كان هناك إلتزام ، ولكن في هذا البلد فنحن لم نفعل ذلك.

1994'te de Rwanda'ya BM'nin soykırım soruşturmasını yönetmek amaçlı gönderildim.
ثم في عام 1994 ، أرسلت لرواندا لأكون مديرًا لمكتب الأمم المتحدة الخاص بالتحقيقات في الإبادة الجماعية

soykırım sonrasında kullanılan Rwanda'nın geleneksel yargı sistemi.
غاشاشا هي نظام قضائي تقليدي في رواندا تم استخدامه في أعقاب الإبادة الجماعية

- Ne bileyim. Toplu katliam yüzünden olabilir mi?
ربما للأمر علاقة بموضوع الإبادة الجماعية

Yüzlerce katliam kurbanı tespit ettim.
لقد تعرفتُ على العديد من ضحايا الإبادة الجماعية

♪ Arkanda bir kurt var ♪ ♪ Deve katliamı ♪ ♪ Yok ya Sadece bir köpekmiş ♪ ♪ Deve katliamı ♪ ♪ Kıllar!
♪ هناك ذئب خلفك ♪ جمل الإبادة ♪ لا ، انتظر ، إنه مجرد كلب ♪

Yok oluş karşısında önemli bir şey gibi gelmeyebilir ta ki yok oluş gerçekleşene kadar.
هذا قد يبدو شيء صغير في وجه الإبادة حتى تحدث تلك الإبادة.

İnsan ırkının nükleer yok oluşa ne kadar yakın olduğunun simgesi.
إنّها رمز لمدى إقتراب البشر من الإبادة النووية.

İşte sırf bu yüzden bu bölümü Ruanda'daki soykırıma ayırıyorum.
لهذا أنا أكتب هذا الفصل عن الإبادة الجماعيى في رواندا

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين