"الإبره" - Translation from Arabic to Turkish

• iğneyi
• İğne
• Şişleri
• İğnelere

Derimi delip geçeceğim ve bu iğneyi diğer taraftan çıkaracağım.
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.

babamın bana verdiği birşeyler annen sana bu iğneyi mi verdi sana bundan kusun yapmasını mı öğretiyordu
شىء ما أعطاه لى والدى و هل أعطتك أمك هذه الإبره ؟ هل علمتك كيف تصنع درعاً

Yani Miami'de buz kamyonunu aramak, samanlıkta iğne aramaktan farksız
إذاً, ميامى هى كومة القش وشاحنة الثلج هى الإبره, صحيح؟

Bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede 1853'de bir İskoçyalı iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Şişleri bırak ve ellerini başının üstüne koy!
اسقط الإبره وضع يدك على رأسك

Şişleri bırak ve yavaşça gel.
اترك الإبره وتقدم بهدوء

İğnelere yapışmış bir kol.
ذراعك لأغرز به الإبره

O da ter atölyesinden çaldığım iğneyi harekete geçiriyor.
وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

Ama şu durumda ve gerçek olmayan bir şeyi gerçek haline getirme konusunda düşünürsek, iğneyi orada bırakacağım ve sahneden ineceğim.
ولكني أعتقد أنه في هذا السياق ومع فكرة أخذ شيء زائف وتحويله الى شيء حقيقي, سأقوم بترك الإبره هنا, والخروج من خشبة المسرح.

(Alkışlar) (Gülüşmeler) Normalde şu an iğneyi çıkarırdım.
(تصفيق) (ضحك) من الطبيعي الآن أن أخرج الإبره.

Ve abi,o lanet olası iğneyi buldum!
أخى, لقد وجدت الإبره اللعينه

Samanlıktaki iğne aradılar, ama buldular da.
لقد وجدوا الإبره فى كوم القش لو ذهبنا بنفسنا ستكلف شهور

Volkanik külleri işaret eden iğne kafasına göre dönmeye başladı.
لما الإبره تشير فى الإتجاه الذى يأتى منه الرماد البركانى؟ وبدأت التناوب عشوائياَ.

- Hızlı iğne sokanlar. - Hızlı iğne sokanlar mı? Burada mı?
لاذغه الإبره تننانين سانغر لاذغه الإبره ؟

- Takın kelepçeyi! - Şişleri hemen bırak!
ـ قيدنى ـ اترك الإبره الآن