"الإتحاد السوفييتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sovyetler Birliği
• Sovyet
• SSCB
• Sovyetler Birliğine
• in Sovyetler

Lech Walesa'nın bir milyon Sovyet askerini Polonya'dan çıkararak, bildiğimiz üzere Sovyetler Birliği için sonun başlangıcı oldu.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Bulgakov’un hikâyesi yazıldığı yerde geçiyor yani Stalin döneminin zirvesindeki Sovyetler Birliği'nde.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Sovyetler Birliği bunu kabul edemezdi, bunun Amerikalılar adına saldırgan bir eylem olduğuna inanıyorlardı.
لم يستطع الإتحاد السوفييتي ،تقبل ذلك معتبرين ذلك عمل عدواني من جانب الأميركيين

Ama ilk kamerayı SSCB yollamıştı.
لكن الإتحاد السوفييتي هو أول من أرسل كاميرا

Sadece 1942'de, İngiltere ve Sovyetler Birliğine yardım taşıyan 1000'den fazla gemiyi U-Botlar batırdı.
في عام 1942 فقط، قامت الغواصات بإغراق أكثر من ألف سفينة متجهة لإنجلترا و الإتحاد السوفييتي

Silahlanma yarışı, Sovyetler Birliği'nin ağır takviye bombalarıyla başladı.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Sovyetler Birliği, verdiği bu tepkiyle olası bir nükleer savaş ihtimalini arttırdı.
الإتحاد السوفييتي رد بخطوة على الطريق " " نحو نشوب حرب نووية

1980'lerin başında, ABD ve Sovyetler Birliği destansı bir mücadelenin içinde hapsolmuştu.
بأوائل الثمانينات إشتبكت الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد السوفييتي بصراع ملحمي

Ama Sovyetler Birliği'nde sürekli bir tehlike var.
ولكن في الإتحاد السوفييتي الخطر كان .دائما محدق

Hedef aldığımız kuruluşlar başlıca, eski Sovyetler Birliği'nden olan Rusça konuşan kişilerden oluşuyor.
الـ، المؤسسة الإجرامية التي نستهدفها تكونت من أشخاص ناطقين بالروسية من الإتحاد السوفييتي السابق

1991'de Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.
و في عام 1991 اعلنت استقلالها عن الإتحاد السوفييتي

Sovyetler Birliği çöktüğünde oraya özelleştirme planlarıyla ekonomistler yolladım, ve aslında onlarda eksik olan sosyal güvendi.
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.

1981'den önce, Ilizarov cihazı yalnızca Sovyetler Birliği'nde kullanılıyordu.
كان جِهاز"إيليزروف "يُستخدم سابقاً حصرياً في الإتحاد السوفييتي قبل عام 1981

Sovyetler Birliği'nin dağılmasının öncesinden kalmış.
"إنها مصنوعة قبل تفكّك "الإتحاد السوفييتي

Evet, eski Sovyetler Birliği'nde olduğu gibi.
أجل مثل الإتحاد السوفييتي السابق

Sovyetler Birliği'nde boşanan bir sürü kişi var.
.الطلاق كثير في الإتحاد السوفييتي

Sovyet İstihbarat Servisinin bildirdiğine göre geçen 24 saat içerisinde cephede önemli bir değişiklik yaşanmadı.
تقرير مكتب الإتحاد السوفييتي. لا تغيرات مهمة في الجبهة. في آخر 24 ساعة.

Ancak Sovyet Lideri Leonid Brejnev ve ABD Başkanı Nixon döneminde iyileşen ilişkilerle birlikte SSCB ve ABD, rekabetten çok işbirliğine yöneldi.
ولكن من أجل تحسين العلاقات تفاوض رئيس الوزراء السوفييتي ليونيد بريشنييف ورئيس الولايات المتحدة نيكسون اتجه الإتحاد السوفييتي والولايات المتحدة نحو التعاون بدلا من التنافس.

Kâfir Sovyetler Birliğine ve Doğu Avrupa'ya doğru acımasız yürüyüşlerine bakın.
إنظروا إلى الإتحاد السوفييتي الملحد ومسيرتهم التي لا هوادة فيها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

Bana CIA'in Sovyetler Birliği Planlama Müdürü Richard Patterson'un operasyonun mimarı söylendi.
قيل لي أن رئيس وكالة المخابرات المركزية للتعامل مع الإتحاد السوفييتي -ريتشارت باتيرسون) كان المنظم للعملية)