"الإتصالات" - Translation from Arabic to Turkish

• telefon
• arama
• iletişimi
• haberleşme
• aramalar
• iletişim
• telsiz
• görüşme
• bağlantı
• bağlantıları
• arayacağım
• aradım
• arayayım
• bağlantılarım
• bağlantım

telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Bu mesajı her kim çektiyse, telefon işinden anlıyor olmalı.
أياً كان من يجري تلك الإتصالات تعرف على إتصالاتهم الحرفية

arama kayıtları bir yere götürmedi. Ama çektiği resimler var.
تسجيلات الإتصالات لا توصل إلى أي شيء، لكنها أخذث صورا

ABD hava sahasına girer girmez uçağına olan iletişimi kestik.
لقد قطعنا الإتصالات في طائرته بمجرد وصوله لمجال أمريكا الجوي

Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.
شي أخر مثير للاهتمام قمنا بعمله العام الماضي كان متعلقاً بتقنيات الإتصالات.

Tüm aramalar brülör hücreler üzerinden olacak; bilgisayar kullanımı yok.
ستجري كل الإتصالات في هواتف ذات الإستعمال الواحد، وبدون حواسيب.

telefon kayıtları son altı aydır bir intihar yardım hattını aradığını gösteriyor.
سجلات هاتفها تظهر العديد من الإتصالات الهاتفية بخدمة مساعدة من يفكر بالإنتحار

Başkan Yardımcısı'nın olayı hakkında sürekli şikayet ve telefon alıyoruz.
إننا نتلقى العديد من الإتصالات والشكاوي بخصوص قصة نائب الرئيس

Zaten akşam yemeğinden önce birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Bana arama kağıdının bir kopyasını ver ve Fredie'ye onunla konuşmam gerektiğini söyle.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Bir kaç arama yapacağım ve sonra seni ararım.
أنا سأجري بعض الإتصالات وأدقّ إلى الخلف.

Fakat aslında çağdaş yaşam, iletişimi ve telefon kablosu şeklindeki tamamen yeni bir materyali beraberinde getirdi.
لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف

telsiz/Komuta: Bay Zimmer, şu iletişimi geri getirin hemen.
من التحكم للراديو سيد زيمر ، عليك بإعادة الإتصالات فوراً

haberleşme merkezi, idari binanın içinde demişlerdi.
قالوا أن مركز الإتصالات موجود في مبنى العمليات.

Mr. Elias, haberleşme odasındakilerle ilgilenebilirmisiniz acaba?
سيد إلياس هل يمكنك أن تتولى الإزعاج الحادث فى غرفة الإتصالات

aramalar, benimle alay etmesi. Hepsi sistemli bir şekilde ilerliyor. Bir planı var.
الإتصالات وطريقة سخريته مني إنها تصرفات ممنهجة متعمدة

Şimdi seninle iletişim halindeyim ama anlatmaya çalıştığım ben doğuştan komedyenim.
أعمل فى الإتصالات الان ما أحاول قوله أننى ممثل هزلى بالطبيعة

Komuta/Telsiz: Ani mesaj geldi. Acil durum mesajı.
من الإتصالات للتحكم نحن نتلقى رسالة طوارئ

Birkaç görüşme yaptım ve onun düşündüğüm kişi olduğundan oldukça eminim.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Katsunuma'yı terk edenlerin sayısı artarken vadi merkeziyle bağlantı hala sağlanamıyor.
الخارجين من منطقة كاتسونوما.. تبقى الإتصالات مقطوعة مع منطقة وسط الوادي

Bizim sistemle diğerleri arasındaki tüm bağlantıları izleyebiliyor.
إنه يراقب جميع الإتصالات بين النظام الخاص بنا والأنظمة الأخرى

Birkaç yeri arayacağım, bunun galasını yaparız ve okulunuza bir çek yazdırırız.
سأجري بعض الإتصالات و سنعرض هذا الفلم و سنحصل على شيك لمدرستكم

Birkaç yeri aradım, öğrenince de hemen geldim.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Sanırım askeri bir dövme. Bir kaç yeri arayayım.
أعتقد بأنه خاص بالعسكريين، سأقوم بإجراء بعض الإتصالات

Sizi şaşırtacak bazı bağlantılarım var.
لدي بعض الإتصالات الملكية التي قد تفاجئك

Bir sürü bağlantım var, bunların bir kısmı saygın olmaktan uzaktır.
لدىَّالعديدمن الإتصالات, بعضمنهاأقلمنمحترم.