O zaman Cevabım hayır. Bu tamamen kendi bulduğum bir fikirdir. | Open Subtitles | إذن الإجابة هي لا، هذه فكرة مبتكرة بالكامل ومن إختراعي لوحدي |
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak Cevabım hayır. | TED | و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا |
Cevabım hayır. Başkalarıyla yatmıyorum. Dosyaya bunu da eklersen sevinirim. | Open Subtitles | الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه |
cevap, Radyo astronomi bilimidir. | TED | حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي. |
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli. | TED | في واقع الأمر, أن الإجابة هي أبسط وأوضح مما تبدو عليه. |
Cevabımız evet, Koch kardeşlerin, Birleşik Yurttaşlar Vakfı'nda parası var. | Open Subtitles | الإجابة هي نعم, الإخوة "كوخ"لديهم استثمارات في منظمة المواطنين المتحدون. |
Hiç. Bunun cevabı hiç. Zaten bunu ima etmiş olabilirsin. | Open Subtitles | أبدًا، الإجابة هي أبدًا، ربّما دل كلامه ضمنًا على ذلك. |
Cevabım hâlâ hayır. Yapmamı istediğin şeyi yapamam. | Open Subtitles | مازالت الإجابة هي الرفض، لا يمكنني القيام بما تطلبين به |
Cevabım evet. "Mork Mindy"yi kaydetmek için DVR'ı kurdum. | Open Subtitles | الإجابة هي نعم لقد وضعت الجهاز للتو لتسجيل مارثون ميندي و مورك. |
Başka bir detay istiyorsan Cevabım, git de bir alet yala. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب |
Albay, tüm saygımla söylemek istiyorum buraya ne için gelmiş olursanız olun Cevabım hayır. | Open Subtitles | -أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا |
Evet, Cevabım evet. Tekrar yapmak isterim. | Open Subtitles | نعم، الإجابة هي نعم أود فعل ذلك مجدداً |
Cevabım hayır, bir hayattan vazgeçtim. | Open Subtitles | الإجابة هي لا. تخليت عن حياتي لمرة. |
cevap evet, bu mümkün ama tüm 80 çözüm de gerekli. | TED | الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها. |
Hayırı cevap kabul etme, çünkü eğer hayırı cevap kabul etmezsen, zamanla cevap evete dönüşür. | Open Subtitles | ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول. |
Nasıl cevap vereceğine dair bilgiler... Lecter'ın yırttığı parçada olmalı. | Open Subtitles | التعليمات الموضحة لكيفية الإجابة هي في الغالب الجزء الذي مزقه لكتر |
gizli bir dil kullanabiliriz, eğer basımı kaşırsam... cevap A, eğer hapşırırsam, cevap B. | Open Subtitles | لذا نستطيغ أن نخترع لغة سرية مثل عندما أحك رأسي الإجابة هي الأولى |
Bir anlamı olur mu bilmiyorum ama, bence cevap "evet". | Open Subtitles | حسناً,حتى وإن كان الإمر غير مهم أو ذا قيمة أعتقد أن الإجابة هي نعم |
Ama sanırım şu aşamada Cevabımız hayır olacak. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه في الوقت الحالي فإن الإجابة هي كلا |
Şimdilik Cevabımız hayır. | Open Subtitles | بالنسبة للآن, الإجابة هي "لا" |
Hiç. Bunun cevabı hiç. Zaten bunu ima etmiş olabilirsin. | Open Subtitles | أبدًا، الإجابة هي أبدًا، ربّما دل كلامه ضمنًا على ذلك. |
Yanıt dört. Yanıt yirmiiki. Yanıt yer çekimi. | Open Subtitles | الإجابة هي 4 الإجابة هي 22 الإجابة هي الجاذبية |