"الإجتماعيةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal

Tavsiyeni dinledim, sosyal hizmetimi tamamlamak için huzurevine gittim.
أنا أَخذتُ بنصيحتكَ وهَبطتُ إلى ذلك بيتِ التقاعدِ لإنْهاء خدمتي الإجتماعيةِ.

Yine sosyal çevrende kendini rezil etmeni mi istiyor?
ما زالَ يَجْعلُك أذللْ نفسك في الوظائفِ الإجتماعيةِ

sosyal statü dışına çıkmak arzusu bana ilham verdi.
رغبته لكَسْر الطبقة الإجتماعيةِ ألهمتْني.

sosyal becerilerimi geliştirmem gerektiğini söylediler.
أخبروني بأني بحاجة لتَطوير مهاراتِي الإجتماعيةِ

Bunu yapmamız şart. Bu ev sosyal hizmetler ve öğrenci yerleşim bölgesine giriyor.
هذا البيتِ، كما يَقُولُ، مُقَسَّمُ بشكل مُحدّد .للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه

Bu aile grupları birbirlerine çok fazla dokunurlar ve güçlü sosyal bağları vardır.
هذه المجموعاتِ العائليةِ كثيرة اللمس جداً , بالروابطِ الإجتماعيةِ القويةِ.

Eğer sosyal hayatına ve kardeşliği kurtarmaya biraz daha az vakit ayırsaydın, bir karar verebilirdin.
إذا أَخذتِ وقتاً أقل بعض الشيءَ من حياتِكَ الإجتماعيةِ ومن الأهتمام بـ الناديَ يُمكنكِ أَن تَكُوني محددهـ.

Bu kadar bütünlükçü, yardımsever ve sosyal sorumluluğa sahip.
أَقصد، بأنهم مفيدون ومساعدون،، و أتَعلمون، أنهم ملتزمون بالرفاهية الإجتماعيةِ.

Seni sosyal Komite'nin... öğrenci temsilcisi olarak atıyorum.
أنا أُعيّنُك... ممثل وعدِ في اللجنةِ الإجتماعيةِ

- Bu sosyal olaylar çok mu önemli ki?
-هَلْ لكُلّ تلك النواحي الإجتماعيةِ أهمية؟

Wood şiddetli bir şekilde sosyal ayrılıklar üzerindeki etkiyi düşük bir şekilde hesapladı... servet birikimindeki, özellikle miras olayındaki servet birikimini gözardı etmiştir.
وود يقلل بشدة من تقدير ... تأثير الإمتيازاتِ الإجتماعيةِ أُسندت على الثروة خصوصاً الثروة الموروثة

sosyal Hizmetler'denim.
أَنا مِنْ الخدمات الإجتماعيةِ.

Roz'la. sosyal hizmette. Azrail.
- هي تَعْملُ بَعْض الخدمة الإجتماعيةِ.