"الإجتماعيه" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal

Onunla konuşmalısın. Biliyorsun, iş hayatın ve sosyal hayatın var.
يجب أن تتحدث اليها بأن هناك جانبك العملى وحياتك الإجتماعيه

sosyal statü ve daha önemlisi yaşın, hiçbir öneminin olmadığı kardeşlikten.
حيث الحاله الإجتماعيه والأكثر أهميَّةً، العُمر، .لَيْسَ لهُ صلة مطلقاً نعم؟

Sanırım yaşımız kaç olursa olsun, hepimiz bazı sosyal beceriler kullanmalıyız, çünkü istesek de istemesek de bu dünyada hepimiz birbirimize bağlıyız.
أعتقد أن الأمر هو لا يهم بأي عمرٍ نحن بإمكاننا جميعاً إستخدام بعضٌ من مهاراتنا الإجتماعيه لأن إن أعجبكَ الأمر أو لا

Evet, bana sosyal hizmet görevlisinin alıştırma yaptırdığı oyuncağı anımsattı.
أجل، لقد ذكّرتني بدُميه.. أجبرتني مُرافقتي الإجتماعيه على التمرّن معها.

10 yıldır sosyal çevremi onlar oluşturuyor.
هؤلاء الناس كانوا دائرة حياتي الإجتماعيه لعشر سنوات

Bir dakika, sosyal etkinlik takvimim eksik.
لحظه واحده. تقويمى للمناسبات الإجتماعيه مفقود.

sosyal hizmetler çalışanı falan mısınız?
هل انتِ موظفة الخدمات الإجتماعيه او شئ من هذا القبيل؟

Buraya gelen sosyal hizmetler görevlisi etik sınırları aştığımdan bahsetti.
. . هذه السيده العامله لصالح الخدمات الإجتماعيه لقد استجوبتي من اجل تعديّ على حدودي المهنيه

Kızlarla tanışmak çok güzeldi. sosyal Venn Şemamı daha fazla halkayla bir hayli genişletti.
من الجيد رؤيتكم يا فتيات وتنميه مهاراتى الإجتماعيه

Birkaç gün önce geldim yani hiçbir sosyal hayatım yok.
ما لم يؤثر هذا على حياتك الإجتماعيه جئت منذ عدة أيام و ليست لي حياه إجتماعيه حالياً

Bir noktadan sonra, sosyal grup sosyal bir deneye dönüştü--
حسناً، في وقتٍ ما المجموعه الإجتماعيه أصبحت تجربة إجتماعيه

Merak etmeyin. sosyal hizmetler de bizimle olacak.
لا تقلقي ، نفعل هذا كل يوم الخدمة الإجتماعيه ستكون موجوده

Lütfen git ve sosyal hizmetini başka bir yerde yap.
ارجوك اذهبي و قدمي خدماتك الإجتماعيه لغيري

On yıl sonra seni sevmeyi, takdir etmeyi uzaktan para sağlamayı öğrenebildik. Arkadaşların ve sosyal medya aracılığıyla.
تعلمنا بعد عقد كيف نحبك و نعجب بك و نمولك عن بعد بإستخدام أصدقائك و الشبكات الإجتماعيه

Ama, Bay Porter, Bir baba olarak yeterliliğinizi değerlendirmek için bir sosyal görevli atıyorum.
ولكن السيد بورتر سأقوم بتعيين مراقبه من الخدمه الإجتماعيه لتقييم كفائتك كأب

Tony Hughes. sosyal görevliyim. Oh.
توني هيوز أنا عامل في الخدمه الإجتماعيه للدوله واو شكلاً جيد وقلب جيد

Jack'in davasındaki sosyal görevli oradaymış.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Peki, 7 yıl sosyal serviste çalışmak bana öğretti ki devletin çarkları bir kere dürtmeden dönmüyor, ya da iki kere.
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه علمتني بأن عجلة الحكومه لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل

Tam sosyal hizmetleri aramak üzereydim ki bana ayakta kalmak için yaptığı engellemelerden olduğunu söylemişti.
كنت على وشك الإتصال بالخدمه الإجتماعيه فأخبرتنى أنها من بسبب التزحلق المستمر على المضمار

sosyal medya kullanmıyormuş. Cep telefonu bile yokmuş.
لم تستخدم مواقع التواصل الإجتماعيه لم يكن لديها هاتف حتى