Tek söylediğim Düşük yaptırmayı istemediğimdi. | Open Subtitles | كل ماقلتة كان أنا لاأريد أن أجري عملية الإجهاض |
Tüm bu saçmalıklardan sonra, dava, temyiz, yaptığım Düşük, gitmeye hazırım. | Open Subtitles | بعدَ كُلِ هذا الهُراء، المُحاكمَة، الاستئناف، الإجهاض أنا مُستَعِدَة للذهاب |
Daha sonra Kürtajdan pişman olacağımdan endişelendim. | TED | كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض. |
Çünkü Amerikanın çoğunluğu gerçekle yüzleşmek zorunda kalmazsa yalnızca Kürtajı destekler, | Open Subtitles | لأن غالبية الأميركيين يدعمون الإجهاض إذا لم يكن عليهم مواجهة واقع |
Benden büyük kardeşlerimin söylediği her şeye inansaydım kürtajla alınamamış bir bebek olduğumu düşünüyor olurdum hâlâ. | Open Subtitles | حسنا, لو صدقت كل شئ يخبرني به إخواني سأعتقد أني فاشلة الإجهاض |
- Kürtaj günahtır. - Sen Cumhuriyetçisin. Böyle söylemen gerek. | Open Subtitles | الإجهاض خطيئة - أنت جمهوري عليك أن تقول ذلك - |
Düşük yapmamak için düzenli beslenmek şart, unutmayın. | Open Subtitles | لتجنب الإجهاض وجبات الطعام يجب أنْ تُؤكل بإنتظام |
Düşük yapmasına yorumda bulundun. | Open Subtitles | عندما علّقت على الإجهاض اللعين لذلك فصلها |
Düşük yapan kadınlara yardım etmek için bu grup davasını istiyor olabilir miyim sence? | Open Subtitles | أظن أن ذلك هو السبب الذي دفعني إلى المساعدة لإقامة دعوى قضائية جماعية لمصلحة محموعة من النساء اللواتي عانين من الإجهاض |
Dedi ki bazen geç dönem fetüs Kürtajdan kurtulurmuş ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş. | TED | قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته |
Kürtajdan kazandığım para olmasaydı, çocuklarımın her gün yiyeceği böyle bir şeydi. | Open Subtitles | من دون نقود الإجهاض هذا ما كان ليأكله أطفالي |
Kürtajdan sonra ayrıImışlar. | Open Subtitles | أنهت كلومان العلاقة معه بعد شهرين من الإجهاض من سيساعد الأب؟ |
- Bu ne demek? - Kürtajı ödemek için çantasında 100 dolar var. | Open Subtitles | ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض |
Elinden gelse, Kürtajı tamamen yasaklardı. | Open Subtitles | لو كان بإمكانها حقاً، لمنعت الإجهاض تماماً. |
Kızı iade etmeyeceğim. Kürtajı da kesinlikle yasaklamayacağım. | Open Subtitles | لن أسلم الفتاة وبالتأكيد لن أٌُحرم الإجهاض |
İnsanlık nerede kaldı? Eğer kürtajla alınmış olsaydı... | Open Subtitles | أين تعتقدون الشخصية ذهبت عندما يتم الإجهاض |
Efendim, kitabınızda kürtajla ilgili bir şey yazmamış mıydınız? | Open Subtitles | سيدتي, ألم تكتبي شيئاً عن الإجهاض في كتابك ؟ |
- Kürtaj hayatını etkileyebilir. | Open Subtitles | - هذا الإجهاض كان سيأثر عليها طيلة حياتها |
üçüncü dönemde düşürmenin yasal olmadığını biliyorum, kırkıncı dönem hakkında bir bilgim yok. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنّ الإجهاض في الفصل الثالث غير شرعي لا أعرف شيئاً عن الفصل الأربعين |
O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak. | Open Subtitles | و ستنسين كل شيء عن هذا الإجهاض العرضي و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً |
Çocuk düşürme yasasının değişmesini istememin nedeni bu. | Open Subtitles | لهذا السبب أظنّ أنه يجب تغيير قوانين الإجهاض |
Ama Polly bana çok özel bir hediye vermişti: yalnız olmadığım bilgisi ve kürtajın konuşabileceğimiz bir konu olduğu gerçeği. | TED | لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه |
"Çocuk aldırmak İsteyen Kadın" Nasıl buldunuz? | Open Subtitles | لوحة ــ الفتاة المصرة على الإجهاض ــ ما الذي كنت تعتقدينه ؟ |
Onu kürtaja ikna edemezsen intihar etmesine yardım ediyorsun demektir. | Open Subtitles | إن تركت تلك المرأة ترفض الإجهاض فأنتِ تساعدينها على الانتحار |
Amerika'da dini aşırıcılık, beyaz, kürtaj karşıtı, Hristiyan bir aşırıcının Colorado Springs'deki Aile Planlaması Derneğine girip üç kişiyi öldürmesi gibi görünüyor. | TED | في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص. |
kürtaj yanlısı olmadığın sürece başka hiçbir şeyin anlamı olmaz. | Open Subtitles | لا جدوى من هذا كله إلا إذا ناصرتِ الحق في الإجهاض |
Yirmili yaşlarım... iki kürtaj olduğum seks içerikli uzun bir sandalye kapmaca oyunuydu. | Open Subtitles | بلدي 20s، الإجهاض اثنين، واحد طويل لعبة الكراسي الموسيقية اللعنة. |