"الإحتباس الحراري" - Translation from Arabic to Turkish

• küresel ısınma
• küresel ısınmaya
• küresel ısınmanın
• küresel ısınmayı
• ısınmaya yol
• sera etkisi

Sebebi ya gerçekten canavar gibi olan El Nino'lardı yada küresel ısınma nedeniye oluşan çok güçlü El Nino'ların sonucuydu.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

Sadece küresel ısınma sadece insanlardan yüzünden mi oluyor henüz emin değilim.
لست متأكدا ً من أن الإحتباس الحراري سببه الإنسان

küresel ısınmaya, hava kirliliğine el attığında, birden durduruldu.
الإحتباس الحراري و تلوث ثاني أكسيد الكربون فعليهم ان يوقفوه فجأة؟

küresel ısınmanın ne olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف ماهو الإحتباس الحراري, أليس كذلك ؟

küresel ısınmayı yavaşlatmaya yardım edebilir.
والذي يمكنه المساعدة في إبطاء الإحتباس الحراري.

Eğer buraya gelir ve, "Aslında, bu noktaya gelirken küresel ısınmaya yol açmayı hedeflememiştim." dersek, ve "Bu planımın bir parçası değildi." dersek, işte o zaman bunun fiilen planımızın bir parçası olduğunu fark ederiz;
إذا كان لنا أن نأتي الى هنا ونقول : "حسنا ، لم أكن أنوي التسبب في ظاهرة الإحتباس الحراري وأنا في طريقي إلى هنا،" ونقول : "هذا ليس جزءاً من خطَّتي". ثم نلاحظ أنها جزءٌ من خطّتنا الواقعية.

Tüm bunlar sera etkisi sonucu tam olarak görmeyi beklediğimiz etkiler olurken güneş enerjisinin artması sonucunda ise bunun tam tersi etkiler yaşanacaktır.
و ذلك تماماً مانتوقعه من تسخين الإحتباس الحراري, لكن عكس ماقد يُسبِبَهُ الإرتفاع في الناتج الشمسي.

Eğer herkes bunu yaparsa, küresel ısınma diye bir problem de olmaz.
لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة

Konumuz küresel ısınma değil, yanık tenler.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

küresel ısınma yüzünden çok fazla kar yağacak.
نحن سنعمل للحصول على المزيد من الثلج بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري.

Amerikan çiftçiliğinin çöküşünü, küresel ısınma ve... 3-0 mağlupsunuz çocuklar.
الجوع العالمي ، تساقط المزارع الأمريكية الإحتباس الحراري ، وأنتم سوى ثلاثة

küresel ısınma iklimi her iki şekilde de etkileyebilir. Çok sıcak ya da çok soğuk.
الإحتباس الحراري بإمكانه التأثير بالطقس بكلا الأمريّن ، البرودة والسخونة

Sanırım artık bu küresel ısınma saçmalıklarını unutabiliriz.
أظن أننا نستطيع أن ننسى عن خرافة الإحتباس الحراري العالمي

Milyonlarca Amerikalı, gece yataklarına ülkenin bir numaralı palyaçosunun sonunda küresel ısınmaya el atmasına şükrederek giriyor.
ملايين الأمريكيين ينامون ليلاً داعيين أن مهرج الأمة رقم واحد سيبدأ في الأهتمام أخيراً بشأن الإحتباس الحراري

Larry, Bu tuvalet kağıdının yapımında kaç milyon bakire ağacın kesildiğini ve bunun da küresel ısınmaya katkıda bulunduğunu, bunun da kasırgaların oluşmasını sağladığını, dolayısıyla sizlerin burada olmanızın sebebi olduğunu biliyor musun?
أتعرف كم مليوناًمنالاشجار، تقطعلصنع، ورق الحمام هذا مما يساعد على الإحتباس الحراري

Bilim adamları, küresel ısınmanın, dünya çapında görülen sıra dışı iklim olaylarının kaynağı olamayacağını belirttiler.
العلماء إستثنوا أن يكون الإحتباس الحراري سببا للأحداث المناخية التي تحدث حول حول العالم

küresel ısınmanın bu tür bir şey olduğunu sanmıyorum.
كما أنني لا أعتقد كيفية عمل الإحتباس الحراري.

Ama burada olan şeylerin üstümüzdeki etkisinin küresel ısınmanın diğer tüm yönlerinden daha fazla olması muhtemel.
لكن ما يحدث هنا يُرجح أن يترك أثراً أكبر علينا مما قد يتركه على أي صعيدٍ آخر من أصعدة الإحتباس الحراري

Bugün, Balthazar bize gökkuşağı ötesindeki topraklardaki küresel ısınmayı anlatacak.
اليوم بالثازار سيخبرنا عن الإحتباس الحراري في الأرض ما بعد قوس القزح

Ben güneş çayı sistemini küresel ısınmayı durdurmak için kullandım.
إستعملت نظام شاي الشمس للحد من الإحتباس الحراري الكوني

küresel ısınmayı durduracak ya da okyanusları kurtaracak ya da milyarlarca insanı kıtlıktan kurtaracaksa hala kötü bir fikir olduğunu düşünür müydün?
،لو استطاع إيجاد طريقة لإيقاف الإحتباس الحراري ،أو إنقاذ محيطات أو تجنيب ملايين الناس من الجوع

Ve böylece elimizde iki parametremiz var henüz ölçemediğimiz: hava kirliliği, ısınmaya yol açan gazlar ve hava kirliliğine neden olan sülfatlar ve azotlar dahil, ve de kimyasal kirlilik.
ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها (تحديد كمٍ معين لها)-- كتلوث الهواء، متضمناً الغازات الإحتباس الحراري و غازات النترات و الكبريت الملوثة، بل و أيضاً التلوث الكيميائي.

Bu kontrolden çıkmış sera etkisi durdurulamazdı.
تأثير هذا الإحتباس الحراري الجامح كان غير قابل للتوقف