"الإختلافات" - Translation from Arabic to Turkish

• farklılıklar
• farklar
• farklardan
• farklılıklarına
• farklılıklarımız
• farklılıkları

Bunlar öyle ufak farklılıklar değiller.
و كما تعلمون هذه الإختلافات في معدلات الوفيات ليست بالأمر التافه

Ve olağanüstü farklılıklar bulduk.
ووجدنا بعض الإختلافات الجديرة بالملاحظة.

Demokratlarla, cumhuriyetçiler arasındaki en büyük farklar bunlar.
حسناً ، هاك الإختلافات الأساسية بين الديموقراطيون والجمهوريين

Bak, iç işleri ile cinayet masasının işleyişi arasındaki en büyük farklardan biri budur.
هذه واحدة من أكبر الإختلافات بين إدارة الشئون الداخلية والعمل على جرائم القتل

Bence insanların arasındaki farklılıklarına arayarak yalnız olmadığımızı ispatlayabiliriz.
أعتقد نَبْحثُ عنهم الإختلافات في بعضهم البعض لإثْبات بأنّنا لَسنا لوحده.

Şerif, sanırım bazı kültürel farklılıklarımız var.
أيّها الشريف ، أعتقد أنّ لدينا بعض الإختلافات الثقافية هنا

O yüzden kişi tüm bu farklılıkları hesaba kararak iyi tahmin yürütmeli.
لذا يجب أن يكون الجرّاح متمكن من تفسير كل هذه الإختلافات

ve bu farklılıklar son derece belirgindi.
وأيضاً تجد الإشارة إلى أنه هذه الإختلافات كانت كبيرة للغاية.

Ama bölündüklerinde de, ki gerçekten de bölündükleri de oldu, kıtaların bu dinozorlar arasında farklılıklar yarattıklarını biliyoruz.
لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.

Hayır, onlar dini farklılıklar yüzünden ayrıldı.
لا ، لقد أنهوا ، من أجل الإختلافات الدينية

Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله

Jack, benim derdim Jo ya da aramızdaki farklılıklar değil.
جاك، لَستُ قلق بشأن جو أَو حتى الإختلافات بيننا.

Sıradan banliyö evlerine benziyor. Şüpheliye gizlilik sağlamış. Aradaki farklar benzerliklerden daha etkileyici.
الإختلافات أكثر وضوحاً من التشابهات لون الشعر مختلف وكذلك شكل الجسد

Şempanze ve insan arasındaki genetik farklar.
الإختلافات الورآثيه بين - الشمبانزى والأنسان

farklar inanılmazdı.
كانت الإختلافات هائلة.

Tiyatroyla uygarlık arasındaki farklardan biri.
إحدى الإختلافات بين المسرح والحضارة!

Bugünkü Çin ve Batı arasındaki düşünce farklılıklarına baktığımızda bu antik efsanelerin hala günümüz modern dünyasının yakasını bırakmadığı apaçık ortadadır.
وبالتفكير في الإختلافات بين الصين والغرب اليوم من الواضح جداً أن هذه المسائل القديمة ما تزال تطارد العالم الحديث

Fikir milliyetçiliği, esasen inanç, sosyal sınıf, renk, kültür, mutfak, gelenek ve giysi ve ahenk farklılıklarına katlanabileceğinizi ve bu konularda hala görüş birliği etrafında toplanabileceğinizi söyler.
وهذه القومية الفكرية هي التي بشكل أساسي تعني أنك تستطيع مواجهة الإختلافات في الطائفة، العقيدة، اللون، الثقافة، الطعام، العادات والتقاليد، الثوابت إن شئتم، ولكنها لا تزال تتوحد على الإتفاق في الرأي.

Evet, yıllardır süregelen ufak tefek farklılıklarımız oldu ama onsuz bir hayatı düşünemiyorum bile.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Seninle farklılıklarımız var en hafif deyimiyle.
لقد كان بيننا العديد من الإختلافات ولكن بوضعها جانبًا

farklılıklarımız olduğundan ötürü senden bunu istiyorum paylaştığımız şey ise tek.
أنا أطلب لأني أعلم رغم الإختلافات بيننا أعرف أن بيننا قاسم مشترك ...

Ne aradığını bilmelisin. Evrim farklılıkları basittir.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه التطوّر معتمد على الإختلافات