"الإدانة" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlu
• mahkumiyet
• hüküm
• mahkûmiyet
• mahkum
• mahkûm
• suç
• kınama
• suçludur
• Mahkumiyetin
• mahkumiyetten
• mahkumiyete

suçlu bulunması için 3'te 2'lik çoğunluğun sağlanması gerekir ve sonucunda tüm yetkileri elinden alınır.
وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.

Belki bu biraz sıra dışı gibi gelebilir ama ya gerçek suçlu Forster gibi hareket edip, olayı aynen... onun gibi yaptıysa ve üzerindeki suçlu damgasını kaldırmak içinse?
هذا ربما مزور , و لكن ماذا لو كان المنحرف عمل مع فورستر ؟ و أراد أن يلقي الشبهات على حكم الإدانة

Ve eğer mahkumiyet kararı doğru değilse, o genç adamlar özgür kalacaklar.
وإن كانت كذلك، وكانت الإدانة لا تصمد دونها فسيطلق سراح أولئك الفتية

Yanlış bir şey yaparsa hüküm giymesi çok kolay olur.
لو هناك شيء يثير الشبهات فهو أنه ..قد يختصر الأجراءات ليحصل على الإدانة

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Tıpkı ceza mahkemesindeki gibi, yalnızca davayı açan yasal bir suçlamadır. Sonunda kişi ya mahkum edilir ya da aklanır.
مثل الإدانة في المحكمة الجنائية، إنه مجرد إتهام رسمي يؤدي إلى محاكمة، والذي قد ينتهي إما بإدانة أو براءة.

- Ben mahkûm etmek istedim ama kanıt yoktu.
لقد أردت الإدانة ولكن الأدلة لم تكن موجودة.

Jüri 5 saatlik görüşme sonunda Kanal 8'den CJ Nicholas'ı suçlu bulduğuna dair kararını açıkladı.
استغرق أقل من خمس ساعات من قبل هيئة المحلفين للتوصل لقرار الإدانة بمحاكمة القاتل مذيع القناة الثامنة

Bence aklî melekelerini kullanmaktan uzak olduğunu söylemek, yanlış olmaz. suçlu bu olabilir.
أظن أن من الجائز أن أقول حكم القاضى قد صدر يُمكن أن يكون الحكم بتقرير الإدانة.

Jürinin suçlu bulması sadece 52 dakika sürdü.
أخذ الأمر من لجنة القضاة 52 دقيقة ليعودوا بصدور حكم الإدانة.

- ...ama suçlu kararı üzerine. - Eğer bunu mesele haline getirirsek,
بل على حكم عدم الإدانة - إذا جعلناها مشكلة فستصبح قصة -

Belki de ırk yüzünden mahkumiyet kararı verilmesi için baskı olduğunu düşündüğünü söylemiş.
قال بِأنه يعتقد أنه كان هناك ضغط من أجل الإدانة ربما حتى دافع بسبب العِرق

Eğer kanıtlarlarsa, ve eğer mahkumiyet kararı doğru değilse, o genç adamlar özgür kalacaklar.
وإن كانت كذلك وكانت الإدانة لا تصمد دونها فسيطلق سراح أولئك الفتية

Problem şu ki, yargıç son bulduklarınıza göre, mahkumiyet kararlarını bozarsa üçü de serbest kalmış olur.
المشكلة هي: إن دحض القاضي الإدانة بناءً على ما اكتشفته فسيطلق سراح ثلاثتهم

Ve verilen hüküm, mahkûmiyete verilen cezadaki sertlik, aşırı derecede zalimce veya
و الحُكم، نظراً لشِدةِ الإدانة لا يبدو أنهُ كانَ جائراً بشكلٍ غيرِ مُستحَق

Bak, hüküm giymek, baro sınavlarına girmemize engel değil.
أنظري ، الإدانة بإرتكاب جناية لن تمنعنا من الجلوس في حانة

Hâlihazırda şartlı tahliye edilmiş biri için mahkûmiyet sonrası muafiyeti mi?
الإغاثة بعد الإدانة ل شخص بالفعل تحت المراقبة؟

Sonunda yargılanıp mahkum olmuş.
وفي النهاية تمّت محاكمته وثبتت عليه الإدانة.

Sen de %95 mahkûm etme oranını düşürmek istemedin.
-إذا أنت لم ترد أن تعرض 95% من نسبة الإدانة للخطر

Onlara tek gereken bir isim bu da, üçüncü suç.
.. وكلّ ما يحتاجونه اسم لتحصل على الإدانة الثالثة

Bu evrensel kınama "Bolton Doktrini" adı verilecek olan nükleer gücün caydırıcı kullanıma yönelik.
هذه الإدانة العالمية لما سيطلق عليه مبدأ بولتون للإستخدام المسبق للقوة النووية

ve sanık suçludur kararı hem arzu edilen hem de, benim fikrime göre, adil olacak tek yol.
و حكم الإدانة هو الشيء المطلوب من وجهة نظري الطريقة الوحيدة فقط

Mahkumiyetin İspatı Birimi bırakın direk B.S.'nın davasını soruşturmayı, onun görev süresinde sonuçlanmış davaları bile inceleyemez.
وحدات نزاهة الإدانة لا يحققون عادة في قضايا عمل عليها المدعي العام الحالي

mahkumiyetten 5 yıl sonra, ailesi delilleri tekrar inceletip masum olduğunu kanıtladı.
بعد 5 سنين من الإدانة أعادت عائلته فحص دليل مما أثبت براءته

O zaman mahkumiyete en yakın şey bu.
إذاً ، إنها أفضل خطوة تالية . للحصول على الإدانة