"الإدراكية" - Translation from Arabic to Turkish

• bilişsel
• idrak
• kavramsal
• algısal
• kavrama

bilişsel yardımcı yeteneklerdeki kaybı veya zayıflığı diğer bir deyişle beş duyumuzu arttıracaktır.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

Fiziksel aktiviteyi bilişsel egzersizlerle birleştirmek aslında beynin kendisini yeniden bağlanmasına yardımcı olur.
إن جمع النشاط الفيزيائي مع التمارين الإدراكية يساعد في تحسين مهاراة الدماغ ذاتياً

Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

Hayır, sadece küçük bir idrak ödevi yapıyordum.
كلا, أنا فقط أقوم بالواجب المنزلى عن الإدراكية

Bu kavramsal beyin-makine arayüzlerini, diğer birçok kavramsal alan için de kullanabiliriz.
نستطيع استخدام واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.

Her birimizde var olan eşsiz algısal gerçeklikleri yaratan beyin devrelerini araştırarak oldukça çok zaman geçirdim.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

Ve haritalar bilgiyi aktarmada önemli araçlar, özellikle insani kavrama yeteneğiniz varsa.
والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.

Yani kitapların kendisi bilişsel önyargınızın bir parçası.
لذلك فالكتب نفسها هي بعض من تحيزاتك الإدراكية.

Onlara bir takım bilişsel testler verdiler, ve daha zeki oldukları sonucu da çıkmadı.
قاموا بإعطائهم مجموعة من الإختبارات الإدراكية وكان الجواب بـ لا

20. yüzyılın bilişsel tarihine hızlı bir yolculuk yapacağız, çünkü bu yüzyılda zihinlerimiz dramatik bir şekilde değişti.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Mark Twain, benim bilişsel bilimlerin temel sorunlarından biri olarak gördüğüm şeyi tek bir espriyle özetledi.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Yani ilk adımda edindiğimiz süper dikkati kullanarak yüksek çözünürlüklü bilişsel ve duygusal algı oluşturuyoruz.
إذن باستخدام الإنتباه المعبأ بغزارة ،في الخطوة الأولى نكون إدراك عالي الوضوح لاستخدامه في العملية العاطفية و الإدراكية.

Ben bir hesaplamalı bilişsel bilimi uzmanıyım.
أنا عالم مختص في الحوسبة الإدراكية.

Cesur bir fikri vardı -- bilişsel takas hipotezi diyordu buna.
كان لديه فكرة جريئة --ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية.

Tüm idrak kontrolörleri için doğrusal olmayan transformasyonu kullanıyorsun.
هل ستستعملين التحويل اللاخطي لكل أجهزة السيطرة الإدراكية

Bıçaklama haricinde, ek olarak, idrak kabiliyetinde eksikliğe yol açabilecek, geçmişte oluşmuş bir hasar buldum.
بالإضافة لجرح الطعنة لقد وجدتُ ضرر دماغي سابق الذي قد يكون أضر بالوظائف الإدراكية

Ayrıca, meseleleri gizleyen hisler -- daha önce bahsettiğim kavramsal önyargılar, korkular ve halk inanışları, gerçekliğin yetersiz birer modelleridirler.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور -- التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.

Bu bildiğimiz bölgeler belirli kavramsal yetenekleri destekliyor: dil yeteneği, kelime ve okuma gibi hem de dikkat dağınıklığından kaçınmak ve irade gibi.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Algımızın büyük oranda dış çevreden beyne gelen sinyallerle şekillenmesindense, en azından aynı oranda, algımız tam tersi yönde gelişen algısal tahminlere dayanıyor.
بدلاً من الإدراك الذى يعتمد بدرجة كبيرة على الإشارات التى يستقبلها الدماغ من العالم الخارجي، يعتمد بنفس القدر، إن لم يكن أكثر على التنبؤات الإدراكية المتدفقة بالاتجاه المعاكس.

Karar verme, dikkat ve birçok insani kavrama yetisinde kayıp gözlemleniyor.
هناك خسارة من المبادرة والحذر العديد من الوظائف الإدراكية الإنسانية