İşte Özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron. | Open Subtitles | و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس |
Özgür irade ve eşitlik fikirleri beni çok etkilemiştir. | Open Subtitles | فهو يعلمنى الإرادة الحرة والمساوة التى لها تأثيراً كبيراً |
Soru gözardı etmeye çalışabilirsin, Özgür irade gizemine boş verebilirsin. | Open Subtitles | لم يبقى كثير من الحيز للحرية فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة |
Özgür iradenin var olduğu evrendeki tek yeri Başlangıç Noktasıdır. | Open Subtitles | أوهام، المكان الوحيد في الكون الذي تتواجد فيه الإرادة الحرة |
İçinde, yalnızca insanların ilk direnişinin tohumlarını değil Özgür iradeyi de içerdiğini düşünüyorlardı. | Open Subtitles | لكن أيضا مفتاح الإرادة الحرة إذا وجدوا البقايا وفكوا أسرارها سيكون لديهم القدرة على السيطرة على جميع حريات التفكير |
Hür irade için Tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة |
Özgür irade ve eşitlik ile ilgili öğretileri çok etkili oldu. | Open Subtitles | فهو يعلمنى الإرادة الحرة والمساوة التى لها تأثيراً كبيراً |
- Özgür irade kavramına. Ve duruşma salonuna girerken hatırlanması gereken en önemli şey nedir? | Open Subtitles | مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟ |
Kukla gibi. Özgür irade olmadan gerçek bir kişi olamazsın. | Open Subtitles | مثل دمية , بدون الإرادة الحرة لستِ فعلاً شخصاً |
Ortada bir kader ve Özgür irade savaşı yok. Kader ve Özgür irade bir arada. | Open Subtitles | إنه ليس القدر مقابل الإرادة الحرة بل القدر مع الإرادة الحرة |
Özgür irade, bu karmaşık sistemin, bir seçimle karşılaştığında oluşan süreçtir. | Open Subtitles | الإرادة الحرة هي ببساطة مانسمي بها تلك العملية التي تحدث عندما يواجه هذا النظام المعقد خياراً |
Fakat değil. Özgür irade illüzyonu. | Open Subtitles | ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة |
Tanrı onlara kendileri baş etsin diye Özgür irade verdi ancak tek yaptıkları düşmek. | Open Subtitles | منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم، |
Özgür irade ve insanın rızası çekirdek programlamamın bir parçası. | Open Subtitles | الإرادة الحرة والرغبة بالقبول جزئين من برمجتي الأساسية |
- Mantığın bununla bir ilgisi yok. Asıl sorun Özgür irade. | Open Subtitles | المنطق لا علاقة له بهذا، الإرادة الحرة هي المشكلة |
- Özgür irade istedin. | Open Subtitles | مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة أردت الإرادة الحرة |
Yalan, eğer kansere yakalandıysan, Özgür iradenin ne anlamı olur ki? | Open Subtitles | كاذبون، يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة |
İnsanları, Tapınakçılar'ın zorbalığına karşı koruyup Özgür iradeyi koruyacağına yemin ediyor musun? | Open Subtitles | والدفاع من أجل البشرية ضد استبداد فرسان المعبد وأن تحافظ على الإرادة الحرة |
Hür irade dediğin bir kaltaktır. | Open Subtitles | الإرادة الحرة إنها لمشكلة |
- Peki bunun özgür iradeye etkisi ne? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا تقول عن الإرادة الحرة ؟ ... عابد ! |
Kalın kafalı,tamamen espiriden ve Özgür iradeden yoksun. | Open Subtitles | غبيه، المعلومات ضعيفة كليا يفتقر إلى الإرادة الحرة |
Çoğu insan özgür irademiz olduğuna ve yolumuzu kendimizin seçtiğine inanır. | Open Subtitles | أكثر الناس يعتقدون بأننا نملك الإرادة الحرة وأننا جميعا نستطيع أن نختار طريقنا |
Hepsi işe karışıp insanlığın özgür iradesini bozmamamız için plânın bir parçası. | Open Subtitles | الملائكة منفصلين عن بعضهم كل هذا جزءاً من خطة منعنا من التدخل، لتبقى الإرادة الحرة للبشر بحالها |
Keçinin özgür iradesi vardır bu yüzden de daima baskıcı Tanrı tarafından cezalandırılır. | Open Subtitles | "الماعز" لديه الإرادة الحرة ومن أجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الضالم! |