"الإسبوعين" - Translation from Arabic to Turkish

• haftadır
• haftada
• iki hafta
• hafta içinde

Son iki haftadır burada çok şey değişti.
الكثير من الأشياء حدثت خلال الإسبوعين الماضيين

Bir kaç haftadır çok zor zamanlar geçiriyor.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

O son bir kaç haftadır zor bir dönem geçiriyor.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Hepiniz son iki haftada uzun bir yol kat ettiniz.
جميعكم أتيتم لطريق طويل في الإسبوعين الأخيرين

Son 2 haftada civar mahallelerde buna benzer 3 ceset daha bulunmuş.
كان هناك ثلاث جثث مماثلة لهذه عُثر عليهم في المنطقة المحيطه خلال الإسبوعين السابقين

İnanın bana, o iki hafta boyunca korku dolu şeyler gördüm.
صدقينى، رَأيتُ الكثير مِنْ الرعبِ أثناء تلك الإسبوعين

Bu kararı son iki, üç hafta içinde verdim ki beraber olabilmemiz için en iyi yol bu olur ve ölüm düşüncesi korkunç gelmiyor.
على مدار الإسبوعين أو الثلاثة الأخيرة قرّرت بأنّ أفضل شيء يُمكنه أن يحدث جُملة وأن فكرة الموت ليست مفزعة

Bacaklarım kıllı değil ama son iki haftadır büyük beden pantolonları mı giyiyorum.
أعني بأن قدماي ليستا مشعرتين ولكني كنتُ أرتدي بنطال الجينز الواسع خلال الإسبوعين الفائتين

İki haftadır çift vardiya çalışıyordu.
كان يعمل لنوبات مضاعفة متصلة طوال الإسبوعين المنصرمين

İki haftadır saçma sapan bir İspanyol pembe dizisi izliyor diye uzman kesildi.
يعتقد بأنه خبير نوعا ما لانه في الإسبوعين الماضية كان يشاهد مسلسل إسباني سخيف

İki haftadır silahla vurulma vakamız olmamış.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Demek istediğim, bacaklarım kıllı değil ama son iki haftadır bol kotlarımı giyiyorum ki belki bu nedenle benimle seyahate çıkmak yerine evde kalıp turta yemeyi tercih ediyordur.
أعني بأن قدماي ليستا مشعرتين ولكني كنتُ أرتدي بنطال الجينز الواسع خلال الإسبوعين الفائتين ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

İki haftada 4 kişi ayakları ve elleri kesilerek öldürüldü.
.... قتل 4 رجال في الإسبوعين المنصرمين وقطعت أيديهم وأرجلهم

Son iki haftada iki kadın öldü, aynı organları kayıp ve öldürme yerleri bile birbirini tutuyor.
لكن هناك إمرأتان تم قتلهما خلال الإسبوعين المنصرمين، ونفس أعضاء الجسم مفقودة حتى إنها نفس منطقة الصيد القديمة

Son iki haftada o bölgedeki bütün yangın alarmı kayıtlarına bakmalıyız.
... علينا فحص جميع سجلات نشوب النيران من سجلات الأمن, خلال الإسبوعين الماضيين

Geçen iki haftada üç kadın daha öldürüldü.
قتل 3 نساء خلال الإسبوعين المنصرمين

Matt bu benim son iki haftada yaptığım herşeyin kayıdı.
(مات) ،هذا سجل كل شيء فعلته في الإسبوعين الماضيين.

Şimdi önümüzdeki iki haftada Jessica'dan sekreterine kadar herkesi hazırlamak zorundayım.
...الآن يتوجب علي إمضاء الإسبوعين القادمين أُعد الجميع في هذا المكتب من (جيسيكا) حتى سكيرتيرتك

Yoksa iki hafta boyunca duyarlılık eğitimine katılmanız gerekir.
لأن هذا يعني بأنّك ستقضي الإسبوعين التالية في حلقة دراسية

- Ne? Yarın ve sonra da iki hafta izine çıkmam lazım.
اريد إجازة يوم الغد اضافةً إلى الإسبوعين القادمين

Geçtiğimiz iki hafta içinde üç tane uzay mühendisi doğal nedenlerden dolayı ölmüş. Peki bunun nesi garip?
ولاحظت أن ثلاث عملاء فضاء جوي سابقين فى سن الـ60 ماتو لأسباب طبيعيه خلال الإسبوعين الماضيين.