"الإستجابة" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap
• tepki
• müdahale
• Acil
• karşılık
• taktik
• Tepkileri
• cevabıyım
• yanıt
• tepkiyi

Yılandaki işleyiş devreleri cevap vermeyi beceremedi.
الدوائر المركزية في الأفاعي أخفقت في الإستجابة ببساطة

Muhammed'in sözleri ile cevap vermek istedim.
وهذه هى الإستجابة المثالية لما قاله محمد

Bakın, ufak bir duygusal tepki verdi.
ولديه القليل من الإستجابة العاطفية هنا.

Körlüğü keşfetmenin püf noktası epidemiyolojik anketler yapmak ve körlük nedenlerini bulmaktır bu sayede doğru tepki verebilirsiniz.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Eğer Acil müdahale ekibindeysen 30 dakika boyunca burada takılmak yerine itfaiyeci direğinden kayıyor olman gerekmiyor mu senin?
اسمعي، لو كنتِ رئيسة فريق الإستجابة السريع، ألا يُفترض بكِ التجهّز ووضع الخطط، بدلاً من التسكّع هنا لـ30 دقيقة؟

Halk caddeyi kapattı ve şimdi de yavaş müdahale ettiğimizi söylüyorlar.
الجيران كانوا يسدّون الشوارع الآن يقولون أنّنا كنا متباطئين في الإستجابة

Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.
وذلك بالفعل يبدأ مع الإستجابة الاساسية لذاكرتنا-- إنها تبدأ في الحال.

cevap vermenizi istemiyorum. Ayrıca, kaçamazsınız.
أنا أريد منكِ الإستجابة لها و لا أريدكِ أن تهربي منها

Peki o zaman neden sizin liberal sisteminiz, telefonlarımıza cevap vermiyor ve katilleri adalete teslim etmiyor?
لماذا رفضت إذن مؤسستك الديمقراطية الإستجابة لندائاتنا؟

Hep açık olacak yani her daim sana cevap verebilirim.
و هو يعمل بشكل دائم بحيث يمكننى الإستجابة سريعا

Birden komutanımız bana cevap vermeyi bıraktı. İletişimi yitirmiştik.
فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال

- Bu sistemde somatik bir tepki tasarlanmamıştı.
هذا النظام لم يُصمم لتفاصيل الإستجابة الجسدية

Evet, New York'un tepki süresiyle aynı sayılır. 4.3 dakika.
أجل إنه يتساوى مع وقت الإستجابة في نيويورك

Hırsızlığa karşı alınan önlemleri, ani durumlara verilecek tepki protokollerini falan da öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف بشأن كشف أنظمة الدخلاء إجراءات الإستجابة ، التسعة كاملة

Tek yapmamız gereken, dünyadaki sağlık uygulamalarına bakmak ve bir salgına nasıl müdahale ettiklerini görmek.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Duyunca otostop çekip Acil müdahale Ekibi'yle geldim.
ركبت متطفلة مع فريق الإستجابة لحالات الطوارئ حينما سمعت

Oluşturmakta olduğumuz yeni Acil müdahale ekibi için.
إنّه لأجل فريق الإستجابة السريع الجديد الذي نُكوّنه.

Tekrar ediyorum, şu anda uçuş yasağı olan bir bölgeye girdiniz, Acil olarak iniş yapmanızı rica ediyoruz.
أكرر , أنت تدخل في مجال محظور عليك الإستجابة والهبوط حالاً فضلاً , أجب

Eşi benzeri görülmemiş bir şey bu sekizinci seviye bir ajan için bu tür bir karşılık çok sayıda insan gücünün katılmış olması.
هذا شئ لامثيل له هذا النوع من الإستجابة من أجل عميل من المستوى الثامن والنفوذ الشديد الذي يملكه لقد كنت على الهاتف طوال اليوم

Hızlı çalış. taktik Bir, duyuyor musun?
إعمل بسرعة، فريق الإستجابة واحد، هل تسمعني؟

Zanlıda aynı duygusal Tepkileri uyandırmadı.
لم تتمكن من توليد نفس الإستجابة العاطفية مع الجانية

Ben dualarınızın cevabıyım
أنا الإستجابة لصلواتك

yanıt vermesi beklediğimden uzun sürdü. Birazcık hayal kırıklığına uğradım.
الإستجابة أبطأ مما إعتقدت ، هذا مُخيب للآمال بعض الشئ

Travmanın hafızaya kazınmaması için fiziksel tepkiyi azaltıyor.
إنه يمنع الإستجابة للتغيرات المحسوسة في الذاكرة المختصة بالصدمة النفسية